3
00:02:47,320 --> 00:02:50,640
Εντάξει, κύριοι. Τι είναι αυτό; Want to look at those

4
00:02:50,640 --> 00:02:54,090
παιδιά; Πες μας αμέσως. Σε έναν πολύ θορυβώδη λαό.

5
00:02:54,390 --> 00:02:57,360
Τι άλλο είναι αυτοί οι τύποι μέσα στις ρακέτες,

6
00:02:57,360 --> 00:02:59,220
Τσάρλι; Πολύ καλό. Και πώς το ξέρουμε αυτό;

7
00:02:59,460 --> 00:03:01,740
Γιατί έχουμε ξαναδεί όλες αυτές τις φωτογραφίες.

8
00:03:01,770 --> 00:03:04,840
Πέρα από αυτό, τρελές. Γιατί μου το λες;

9
00:03:05,100 --> 00:03:07,620
Κοιτάξτε τα τραγανά ρούχα που φορούσαν εκείνες τις μέρες.

10
00:03:07,740 --> 00:03:11,230
Δικαίωμα; Πώς γίνεται λοιπόν να είσαι ντυμένος όπως είσαι

11
00:03:11,230 --> 00:03:14,350
πηγαίνοντας σε μια μασκαράτα, σωστά; Ω, ναι. Εννοείς

12
00:03:14,350 --> 00:03:16,210
αυτό δεν είναι κατάλληλο για ένα μέλος του διοικητικού συμβουλίου του α

13
00:03:16,210 --> 00:03:18,220
εταιρεία; Τσάρλι, κοίτα αυτό το πουκάμισο και αυτό

14
00:03:18,220 --> 00:03:21,040
γραβάτα. Λοιπόν, αν σε έβλεπα στο δρόμο, θα το έκανα

15
00:03:21,040 --> 00:03:23,260
κάθε δικαίωμα στη σύλληψη ενός πολίτη. Έχετε

16
00:03:23,260 --> 00:03:24,460
κουκούλα γραμμένη παντού.

17
00:03:26,550 --> 00:03:29,160
Πού αγοράζετε τα ρούχα σας; Ο φόνος ενσωματώθηκε.

18
00:03:30,750 --> 00:03:33,120
Γιατί προβάλλω αυτές τις εκπαιδευτικές ταινίες αν δεν υπάρχει τίποτα

19
00:03:33,120 --> 00:03:36,390
θα βουλιάξει μέσα; Παιδιά θα μάθετε

20
00:03:36,390 --> 00:03:39,090
τάξη εδώ. Θα σου βάλω τα δόντια.

21
00:03:41,130 --> 00:03:42,900
Κύριε Τζορτζ Νόρτον, κύριε.

22
00:03:45,550 --> 00:03:46,130
Στείλτε τους.

23
00:04:00,510 --> 00:04:01,000
Ο κράχτης.

24
00:04:06,840 --> 00:04:10,410
Αυτό είναι ένα σάντουιτς με καλαμποκάλευρο με σίκαλη. Δύο άνηθος

25
00:04:10,410 --> 00:04:10,800
τουρσιά.

26
00:04:12,840 --> 00:04:18,060
Πατατοσαλάτα, βούτυρο, μπύρα και μουστάρδα στο πλάι.

27
00:04:21,030 --> 00:04:25,650
Μουστάρδα στο πλάι. Μην ξεχνάτε ποτέ ότι έφτασα στα 1,98 $

28
00:04:25,830 --> 00:04:31,350
με φόρο, κύριε. Άρα αυτό είναι 3,02 $ αλλαγή.

29
00:04:36,760 --> 00:04:37,060
Ε;

30
00:04:39,810 --> 00:04:42,780
Που πάτε; Λοιπόν, κύριε Μπέικερ, σας,

31
00:04:43,260 --> 00:04:44,730
η συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου σας πρόκειται να ξεκινήσει.

32
00:04:59,410 --> 00:05:04,330
Λες να είμαι στο ταμπλό; Ω. Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ

33
00:05:04,330 --> 00:05:10,810
εσείς, κύριε Puckett. Δεν γυρίζω πίσω. Ω, ναι.

34
00:05:10,820 --> 00:05:12,940
Ό,τι πεις. Πολύ σοφή απόφαση του κ. Μπάρκερ.

35
00:05:13,180 --> 00:05:15,250
Σας ευχαριστώ, κύριε. Λοιπόν, είσαι στο ταμπλό τώρα. Εσύ

36
00:05:15,250 --> 00:05:16,180
μπορεί να με αποκαλέσει αφεντικό.

37
00:05:18,970 --> 00:05:22,890
Δεν τηλεφωνήσαμε. Παραγγελία. Κουλοχέρηδες και μπάλα

38
00:05:22,890 --> 00:05:27,980
παιχνίδια. Κορίτσια στην ένωση. Άλογα και LSD.

39
00:05:31,910 --> 00:05:34,540
Ω. Ω.

40
00:05:36,680 --> 00:05:39,320
Φορέστε την στη μητέρα σας.

41
00:05:41,420 --> 00:05:45,110
Λυπάμαι πολύ, κύριε Μπάρκερ. Είπα τον αριθμό σε

42
00:05:45,110 --> 00:05:47,240
κλήση. Δεν φταίει αυτή. Της τα είπα όλα

43
00:05:47,240 --> 00:05:50,090
την προώθησή σας. Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Μπάρκερ.

44
00:05:52,550 --> 00:05:55,520
Μουστάρδα στο πλάι. Δεν ξεχνά ποτέ. Γεια σου μαμά.

45
00:05:56,450 --> 00:05:59,960
Είμαι περήφανος. Με ακούς Τζόρτζι; Είμαι περήφανος για σένα.

46
00:06:00,990 --> 00:06:03,450
κύριε Μπάρκερ. Η μητέρα μου κλαίει.

47
00:06:06,000 --> 00:06:09,960
Γι' αυτό είναι οι μητέρες. Μαμά, εκτιμώ

48
00:06:09,960 --> 00:06:13,260
την κλήση σας. Τι φοράς; Ξέρεις, αν

49
00:06:13,260 --> 00:06:15,000
ζούσες στο σπίτι, μια μητέρα δεν θα έπρεπε να ρωτήσει

50
00:06:15,000 --> 00:06:17,610
το μοναχοπαίδι της τι φοράει η Σόφι. Λοιπόν, εγώ είμαι,

51
00:06:17,610 --> 00:06:21,560
ε. Φοράω δέρμα καρχαρία, ξέρετε, και, ε,

52
00:06:22,140 --> 00:06:26,520
ένα λευκό πουκάμισο με κοντό γιακά και

53
00:06:26,520 --> 00:06:30,000
μια καρώ γκρι γραβάτα. Κάλτσες από κάρβουνο και, ε,

54
00:06:30,450 --> 00:06:31,200
μαύρα παπούτσια.

55
00:06:34,330 --> 00:06:36,930
Ε; Ένας Γ.

56
00:06:40,290 --> 00:06:44,660
Τζόκεϊ. Σορτς. σου είπα. Τακτοποίηση και

57
00:06:44,660 --> 00:06:48,710
αποσμητικά. Θα πλήρωναν μια μέρα. Αν ο πατέρας σου

58
00:06:48,710 --> 00:06:51,080
μόνο εμένα είχε ακούσει, δεν θα ζούσε

59
00:06:51,080 --> 00:06:52,790
και πέθανε ένας συνηθισμένος μπουκ.

60
00:06:56,330 --> 00:07:00,930
Λατρεύω τον Τιμ Τζορτζ. Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. Ήταν ένα

61
00:07:00,930 --> 00:07:05,650
μικρός. Αυτό είναι αλήθεια, Μαρκ. Ήταν όλα φαρδιά πέτα

62
00:07:05,650 --> 00:07:06,970
ο τρόπος. Χτυπήστε το.

63
00:07:10,030 --> 00:07:13,030
Χαρά. Πρέπει να βλέπω τη μητέρα σου πιο συχνά.

64
00:07:16,120 --> 00:07:19,800
Πρέπει να έχεις σεβασμό. Otherwise nothing means

65
00:07:19,800 --> 00:07:22,340
οτιδήποτε. Δικαίωμα.

66
00:07:27,190 --> 00:07:30,070
Τσιγάρα και ηλιόλουστο πούρο.

67
00:07:32,660 --> 00:07:35,150
Πού είναι ο Άρτσι; Λοιπόν, δεν μπήκε από τη Νέα

68
00:07:35,150 --> 00:07:39,080
Ορλεάνη μέχρι αργά χθες το βράδυ. Αλλά πες, Τσάρλι, εγώ

69
00:07:39,080 --> 00:07:40,430
νόμιζα ότι είπες ότι θα περάσεις και θα δεις

70
00:07:40,430 --> 00:07:44,010
τον στο διαμέρισμά του σήμερα το πρωί. Ανάγνωση. ήσουν

71
00:07:44,010 --> 00:07:46,860
υποτίθεται ότι θα περάσω και θα δω τον Archie; Όχι. Σκέφτηκα

72
00:07:46,860 --> 00:07:49,020
μου είπες αυτό. Όταν υπάρχει 1 εκατομμύριο δολάρια

73
00:07:49,020 --> 00:07:53,880
εμπλέκονται, δεν νομίζετε ότι θα το κάνετε. μπορώ να δω

74
00:07:53,880 --> 00:07:55,510
ο επικεφαλής της General Motors κάνει τα πάντα

75
00:07:55,510 --> 00:07:58,740
τους εαυτούς τους. Έλα, πάμε. Μπορεί και εγώ

76
00:07:58,740 --> 00:07:59,960
αρχίσω να σε διαρρήξεις. Ναι.

77
00:08:06,260 --> 00:08:10,450
Το βλέπεις; Ανοίγει μια πόρτα. Αυτό είναι σεβασμός.

78
00:08:11,770 --> 00:08:14,370
Κοίτα πώς ντύνεται. Τι σοκ.

79
00:08:19,480 --> 00:08:21,580
Παιδιά πρέπει να πάτε στον Τζορτζ Τάνερ αύριο.

80
00:08:22,390 --> 00:08:26,290
Γιώργο, είσαι καλός για την εταιρική μας εικόνα. Εσύ

81
00:08:26,300 --> 00:08:26,950
πήρες τάξη;

82
00:08:29,660 --> 00:08:31,340
Είναι ένα πράγμα που μου αρέσει. Είναι τάξη.

83
00:08:37,660 --> 00:08:43,910
Πώς σας αρέσει; Είναι πολύ χαριτωμένο. Είναι ωραίο.

84
00:08:44,140 --> 00:08:49,340
Μικρό. Πολύ ωραίο. Ομορφος. Εννοώ, πώς κάνεις

85
00:08:49,340 --> 00:08:54,890
σαν τη μπριζόλα σας, κύριε Νόρτον; Ωχ. τι κάνεις εσύ

86
00:08:56,420 --> 00:08:59,630
σαν Τσάρλι; Είσαι κουρασμένος. Ναι. Bloody Mary.

87
00:08:59,750 --> 00:09:03,050
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Πας, πας, αγάπη μου.

88
00:09:05,120 --> 00:09:08,150
Λοιπόν, ένας δικαστής Τσάρλι μου λέει ότι έρχεσαι να αρπάξεις ένα

89
00:09:08,150 --> 00:09:10,790
μικρή γκρίνια μαζί του μέσα μας. Um, Archie, uh,

90
00:09:11,690 --> 00:09:15,060
Το να αρπάζεις λίγη ράβδο δεν είναι πολύ αριστοκρατική κουβέντα. Ε.

91
00:09:15,740 --> 00:09:18,560
Λοιπόν, ε, χαίρομαι που έρχεστε να περάσετε ευχάριστα

92
00:09:18,560 --> 00:09:21,920
απογευματινό brunch μαζί μας. Καλό, καλό. Άρτσι.

93
00:09:22,280 --> 00:09:25,160
Θυμηθείτε, η πρακτική κάνει καλύτερο. Άντεξέ με περισσότερο.

94
00:09:25,160 --> 00:09:27,350
Λοιπόν, ****. Ε. Θα πάρω λίγο

95
00:09:27,350 --> 00:09:30,440
κάθε. Ο Γιώργος είναι λίγο νευρικός σήμερα. Ναι, εγώ

96
00:09:30,440 --> 00:09:32,960
μάντεψε να γίνει μέλος του διοικητικού συμβουλίου. Α, σαν το δικό σου

97
00:09:32,960 --> 00:09:36,350
σύζυγος και μέλος του κ. Box. Αυτό είσαι;

98
00:09:36,350 --> 00:09:38,840
Στην πραγματικότητα μέλος του διοικητικού συμβουλίου; Ξέρεις, δεν ξέρω

99
00:09:38,840 --> 00:09:42,260
τι κάνει ο άντρας μου για να ζήσει. Α, το ξέρει

100
00:09:42,260 --> 00:09:44,510
ταξιδεύει πολύ. Ναι, καλά, βλέπετε, προχωράμε

101
00:09:44,510 --> 00:09:45,830
αυτόν τον πίνακα, και ασχολούμαστε.

102
00:09:48,860 --> 00:09:52,370
Εσύ, Ντίλαν. Ω. Πες το. Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.

103
00:09:54,010 --> 00:09:56,350
Ναι, ναι, το παρατήρησα όταν μπήκαμε μέσα

104
00:09:56,680 --> 00:09:59,590
σκουπίδια σκουπιδιών. Α, αυτό είναι; Μμμ.

105
00:09:59,710 --> 00:10:01,810
Είναι πολύ όμορφο. Ω ναι. Ο Άρτσι το λέει

106
00:10:01,810 --> 00:10:03,730
πώς συμμετέχεις σε όλους αυτούς τους διαγωνισμούς, Άρτσι.

107
00:10:03,760 --> 00:10:06,520
Πού είναι το τσόου; Εννοείς το παρελθόν; Είναι

108
00:10:06,520 --> 00:10:08,500
υπό προετοιμασία. Έχουμε δύο μπριζόλες και.

109
00:10:12,210 --> 00:10:16,980
Και έχτισε. Μεγάλος. Δεν συζητάμε ποτέ τι το

110
00:10:16,980 --> 00:10:19,860
ασχολείται με το διοικητικό συμβούλιο. Καταλαβαίνεις, Γιώργο, όσο

111
00:10:19,860 --> 00:10:23,040
ο έξω κόσμος αφορά, κατασκευάζουμε κερί

112
00:10:23,040 --> 00:10:25,890
φρούτα. Σωστά, αφεντικό; Από εδώ και πέρα, είναι αυστηρά

113
00:10:25,890 --> 00:10:29,010
μπανάνες και μανταρίνια. Εντάξει, κύριοι, σβήστε τη φωτιά

114
00:10:29,010 --> 00:10:31,920
απόδραση. Όταν κάνετε μπάρμπεκιου στο αίθριο, το οποίο

115
00:10:31,920 --> 00:10:34,590
βρίσκεται στην ταράτσα. Α, Άρτσι, δεν είναι κύριοι,

116
00:10:34,590 --> 00:10:36,390
είναι. Αντρών. Αντρών.

117
00:10:40,580 --> 00:10:41,090
Σας ευχαριστώ.

118
00:10:55,410 --> 00:10:58,920
Γεια σου ομορφιά. Έλα σήμερα το πρωί, Μπόμπι. Ένα

119
00:10:59,520 --> 00:11:01,260
κύριος. Γιατί δεν βολεύεσαι;

120
00:11:02,870 --> 00:11:04,220
Αυτό είναι όλο. Απλώς πάρτο χαλαρά.

121
00:11:07,680 --> 00:11:11,040
Ξέρεις, είναι αστείο με τη νύφη μου. Ε.

122
00:11:11,880 --> 00:11:15,630
Η νύφη μου. Ξέρεις, βάζω στοίχημα ότι το φροντίζεις αυτό

123
00:11:15,630 --> 00:11:17,640
δεν θυμάται καν πού το κέρδισε αυτό

124
00:11:17,640 --> 00:11:20,490
μπάρμπεκιου. Είχε τόσους πολλούς διαγωνισμούς όταν εμείς

125
00:11:20,490 --> 00:11:23,490
ήταν παντρεμένη αντί να μπει. Ναι, αυτή

126
00:11:23,490 --> 00:11:26,220
εισάγεται σε 25 λέξεις ή λιγότερες πίσω.

127
00:11:36,810 --> 00:11:39,870
Λοιπόν, Άρτσι, έρχεται ένα ταίρι.

128
00:12:02,990 --> 00:12:07,250
Τους έδωσα τα καλά του παπούτσια και τα γαλλικά του εσώρουχα

129
00:12:08,000 --> 00:12:13,130
και αυτή η ιταλική γραβάτα και το μπλε κοστούμι του. Ήταν

130
00:12:13,130 --> 00:12:16,910
ντυμένος σαν μια μικρή κούκλα και κανείς δεν μπορούσε καν

131
00:12:16,910 --> 00:12:21,320
δείτε τον. Ποιο μπλε κοστούμι ήταν αυτό; Μπάρμπι. Α, αυτός

132
00:12:21,320 --> 00:12:22,250
είχε μόνο ένα.

133
00:12:24,300 --> 00:12:30,750
Όταν ταξίδεψε με σορτς. Απλά μπλε. Ω,

134
00:12:30,750 --> 00:12:32,910
έχεις πολύ δίκιο που αφήνεις τον Τζορτζ να αναλάβει την ευθύνη,

135
00:12:32,910 --> 00:12:38,340
Τσάρλι. Λοιπόν, τα ρούχα είναι το χόμπι μου, και εγώ

136
00:12:38,340 --> 00:12:40,500
κοιτάξτε όλη την γκαρνταρόμπα του και αμέσως,

137
00:12:40,500 --> 00:12:42,360
Μπορούσα να δω το μπλε κοστούμι όπου ήταν το μόνο πράγμα

138
00:12:42,360 --> 00:12:45,990
η αποβολή. Έχεις εξαιρετικό γούστο Γιώργο.

139
00:12:46,200 --> 00:12:50,460
Σας ευχαριστώ. Αφεντικό. Τι έχασε. Αν δεν πάρεις

140
00:12:50,460 --> 00:12:52,920
η σκόνη αμέσως των κυρώσεων για τα καλά.

141
00:12:53,730 --> 00:12:56,280
Αυτό είναι ωραίο. Μπορώ να δω τον Γιώργο για μια στιγμή; Μόνος,

142
00:12:56,280 --> 00:12:59,550
παρακαλώ; Α, για σένα, φυσικά.

143
00:13:06,300 --> 00:13:10,020
Και από δική μου περιέργεια, θα μπορούσα να σας ρωτήσω α

144
00:13:10,020 --> 00:13:10,740
ερώτηση;

145
00:13:12,780 --> 00:13:14,610
Θα ξανακάνεις ποτέ μπάρμπεκιου;

146
00:13:19,120 --> 00:13:19,260
Γεια σου!

147
00:13:25,580 --> 00:13:29,840
Γεώργιος. Κοιτάξτε καλά πού τον φύτεψαν.

148
00:13:33,650 --> 00:13:36,530
Έρχομαι γιατί θα τον ξαναξεθάψεις

149
00:13:37,700 --> 00:13:38,130
απόψε.

150
00:13:41,270 --> 00:13:44,210
Αυτό το μπλε κοστούμι που διάλεξες για τον Άρτσι; Ναι.

151
00:13:44,870 --> 00:13:47,030
Υπάρχουν ένα εκατομμύριο δολάρια σε αυτό. Ετσι. Γεώργιος.

152
00:13:49,640 --> 00:13:53,450
αστειεύεσαι. Φυσικά. You got a great sense of

153
00:13:53,480 --> 00:13:54,830
χιούμορ. Εσείς.

154
00:13:59,720 --> 00:14:01,250
Δηλαδή δεν αστειεύεσαι;

155
00:14:04,950 --> 00:14:05,550
Αμάν.

156
00:14:08,520 --> 00:14:11,880
Εκεί κάτω! Τα εκατομμύρια δολάρια. 1 εκατομμύριο.

157
00:14:14,730 --> 00:14:19,540
Γιατί δεν μπόρεσες να διαλέξεις ένα πράσινο κοστούμι; Ή ένα καφέ

158
00:14:19,540 --> 00:14:19,990
κοστούμι.

159
00:14:23,140 --> 00:14:28,090
Είναι αθλητική στολή. Φυσικά, όταν εσείς όταν εσείς

160
00:14:28,090 --> 00:14:30,340
θάψτε ένα πτώμα, πρέπει να το κάνετε με πραγματικό στυλ. Αν

161
00:14:30,340 --> 00:14:31,610
διαβάζεις Esquire, ξέρεις.

162
00:14:34,220 --> 00:14:37,610
Τέλος πάντων, ίσως ο Άρτσι να κρύβει 1.000.000 σε 1 του

163
00:14:37,610 --> 00:14:42,680
άλλα κοστούμια. Όχι, Γιώργο. Ο Άρτσι φορούσε μόνο τα δικά του

164
00:14:42,680 --> 00:14:45,680
ταξιδιωτικό κοστούμι σε μια εργασία. Πήγε σε μέρη

165
00:14:45,680 --> 00:14:48,860
όπως το Βέγκας και το Πουέρτο Ρίκο και η Νέα Ορλεάνη. Και

166
00:14:48,860 --> 00:14:50,990
όταν γύρισε, είχε ραμμένα πολλά χρήματα

167
00:14:50,990 --> 00:14:56,000
φόδρα αυτού του κοστουμιού. 500 γκραν στο πλάι και 500

168
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
μεγάλο σε αυτή την πλευρά. Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή ισορροπία,

169
00:14:59,000 --> 00:15:01,550
αφεντικό. Διαφορετικά, θα έχετε ένα μεγάλο κομμάτι στη μία πλευρά

170
00:15:01,550 --> 00:15:04,030
και δεν θα φαινόταν καλά. Δεν τα ένιωθες όλα

171
00:15:04,040 --> 00:15:07,470
στην φόδρα όταν ντυθήκατε Mr. Esquire; Ι

172
00:15:07,610 --> 00:15:13,310
δεν τον εμπιστεύτηκε, αφεντικό. Α, σήκωσα για να ταιριάξω α

173
00:15:14,150 --> 00:15:17,870
φανταστικός νεκροθάφτης. Τον έντυσε. Δώσε μου ένα καλό

174
00:15:17,870 --> 00:15:20,060
γιατί δεν πρέπει να σου βγάλω τα χέρια, γιατί

175
00:15:20,060 --> 00:15:24,620
ανοιχτήρια. Φέρνω πάντα μια μουστάρδα στο πλάι.

176
00:15:27,750 --> 00:15:30,060
Πώς, ε.

177
00:15:37,230 --> 00:15:40,590
Γειά σου; ρε Γιώργο. Είδατε τη φωτογραφία σας στο

178
00:15:40,590 --> 00:15:44,370
απόγευμα; Χαρτιά; Ναι. Φαίνεσαι όμορφη. έτρεξα

179
00:15:44,370 --> 00:15:46,980
κάτω για να πάρετε μια αγωνιστική φόρμα. Και είναι ο γιος μου

180
00:15:46,980 --> 00:15:49,440
το πρωτοσέλιδο. Και έγραψαν σωστά το όνομά σου.

181
00:15:49,680 --> 00:15:53,350
Δεν είναι υπέροχο; Τι συμβαίνει με το δικό σου

182
00:15:53,350 --> 00:15:56,950
φωνή; Είμαι τόσο χαρούμενος. Είμαι όλος πνιγμένος. Βλέπεις

183
00:15:56,950 --> 00:15:59,280
πόσο μακριά μπορεί να φτάσει ένα αγόρι όταν ακούει τη μητέρα του;

184
00:15:59,290 --> 00:16:02,050
Και ήθελες να ανοίξεις ένα κατάστημα ψιλικών. Πού

185
00:16:02,050 --> 00:16:05,320
θα ήσουν χωρίς εμένα; Δεν θα ήμουν εδώ τώρα.

186
00:16:05,900 --> 00:16:09,130
Τώρα ξέρετε. Απορρίπτω. Είμαι σκλάβος όλη μέρα

187
00:16:09,130 --> 00:16:11,950
πάνω από τη σόμπα. Σε θέλω για δείπνο απόψε. Ε;

188
00:16:12,910 --> 00:16:16,750
Μπορώ να το κάνω δικό μου. Ω, ξαφνικά σηκώνεσαι στο

189
00:16:16,750 --> 00:16:19,480
κόσμο. Ντρέπεσαι για τη σάρκα σου. Είμαι, ε.

190
00:16:20,830 --> 00:16:24,670
Είμαι απασχολημένος με τον κύριο Μπάρκερ. Λοιπόν, πες ένα γεια

191
00:16:24,690 --> 00:16:26,050
εγώ, ε; Αντίο. Αντίο, μαμά.

192
00:16:30,100 --> 00:16:32,500
Η μητέρα μου μου λέει γεια.

193
00:16:37,350 --> 00:16:41,290
Τα αγόρια διαλέγουν αυτοκίνητο και φτυάρι. Αφεντικό,

194
00:16:41,330 --> 00:16:44,300
πιστεύετε ότι είναι σωστό; Δηλαδή, θυμάμαι το

195
00:16:44,300 --> 00:16:48,600
σκάψιμο σανίδων. Εννοώ, αν αυτό ήταν η General Motors.

196
00:16:54,950 --> 00:17:00,670
Σκάβεις; Μόνος. Δεν το λες σε κανέναν. Γιατί;

197
00:17:02,830 --> 00:17:04,900
Ξέρεις γιατί δεν είπα στον πίνακα τι έκανες;

198
00:17:07,240 --> 00:17:09,610
Από τη μνήμη του πατέρα σας και τον σεβασμό για

199
00:17:09,610 --> 00:17:10,300
η γριά σου.

200
00:17:13,530 --> 00:17:15,870
Ξέρετε τι θα έκανε το διοικητικό συμβούλιο αν το μάθαιναν

201
00:17:15,870 --> 00:17:16,380
τι εκανες

202
00:17:21,730 --> 00:17:24,850
Αφήστε το σε μένα, αφεντικό. Άλμα. Θα πάρω το κοστούμι και

203
00:17:24,850 --> 00:17:29,740
Θα επιστρέψω εντός της ώρας. Γεώργιος. Ναι, αγόρια.

204
00:17:30,430 --> 00:17:33,010
Όχι ολόκληρο. Οπότε μόνο ο κωδικός. Α, ναι, κ.

205
00:17:33,010 --> 00:17:36,550
Κράχτης. Θα ήταν κακός τρόπος να αφαιρέσουμε τον Archie

206
00:17:36,550 --> 00:17:36,940
παντελόνι.

207
00:17:49,490 --> 00:17:53,000
Θα βιαστείς; Κάνω το όριο τώρα. Λοιπόν,

208
00:17:53,000 --> 00:17:54,930
κλείσε το στόμα σου και άνοιξε το γκάζι σου. Ξέρεις

209
00:17:54,930 --> 00:17:58,970
για τι χρησιμεύει το ραπ; Επιτάχυνση σε κλεμμένο αυτοκίνητο. Εσύ

210
00:17:58,970 --> 00:18:00,680
ξέρετε τι είναι το rap in a mouth από ένα μέλος του διοικητικού συμβουλίου;

211
00:18:01,410 --> 00:18:04,870
θα σιωπήσω. Δικαίωμα. Ε;

212
00:18:07,580 --> 00:18:09,680
Τι νομίζεις ότι κάνει εκεί μέσα; Δεν το κάνω

213
00:18:09,680 --> 00:18:13,730
ξέρεις, Γουίλι. Ίσως εξακολουθεί να σκληραίνει και να πουλάει μέσα

214
00:18:13,730 --> 00:18:18,920
περίτεχνο εργαστήριο. Γεια, πρέπει να υπάρχουν χρήματα

215
00:18:18,920 --> 00:18:23,850
ντυμένος σαν ωραία. Καλώς ήρθες στο δωμάτιο. Ναι.

216
00:18:25,130 --> 00:18:27,590
Διάλεξες φτυάρι;

217
00:18:30,980 --> 00:18:31,910
Ο. Φυσικά.

218
00:18:39,460 --> 00:18:39,840
Είμαι.

219
00:18:47,210 --> 00:18:53,300
Κανείς. Τι εννοείς, άδειο; Αδειάζω. Κενός.

220
00:18:53,450 --> 00:18:56,690
Μηδέν. Τίποτα. Έξω για μεσημεριανό γεύμα. Πήγες εκεί, εσύ

221
00:18:56,690 --> 00:19:00,500
φοβήθηκε. Δεν έσκαψες, παραδέχτηκες. Πες το

222
00:19:00,500 --> 00:19:02,450
αλήθεια και σας αφήνω με ένα καλό χέρι και όλα

223
00:19:02,450 --> 00:19:05,570
τα δόντια σου. Αφεντικό. Ορκίζομαι στους αγώνες της μητέρας μου

224
00:19:05,570 --> 00:19:08,330
μορφή. Θέλω να ανοίξω το φέρετρο και είναι

225
00:19:08,330 --> 00:19:09,140
τίποτα σε αυτό.

226
00:19:17,920 --> 00:19:19,060
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

227
00:19:24,130 --> 00:19:26,620
Έσκαψες λάθος τάφο. Όχι, όχι. Όχι αφεντικό.

228
00:19:27,190 --> 00:19:29,350
Αυτό είναι όλο. Είναι γενναία. Αν ήταν εδώ, θα το έλεγε

229
00:19:29,350 --> 00:19:33,100
εσύ ο ίδιος. Αλλά δεν είναι εδώ. Πού ήρθε

230
00:19:33,100 --> 00:19:35,620
από; Πού είναι ο Άρτσι; Δεν ξέρω τι άλλο

231
00:19:35,620 --> 00:19:37,750
σημαντικό. Πού είναι το μπλε κοστούμι με το εκατομμύριο

232
00:19:37,750 --> 00:19:41,530
δολάρια; Αφεντικό, εγώ. Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσω

233
00:19:41,530 --> 00:19:43,570
με εκείνον τον νεκροθάφτη. Βλέπετε, ήταν ο τελευταίος

234
00:19:43,570 --> 00:19:45,970
άτομο που θα δει τον Archie ζωντανό. Δηλαδή, νεκρός ζωντανός. Ι

235
00:19:45,970 --> 00:19:48,610
Δηλαδή, ξέρεις τι εννοώ; Ναι. Μίλησες με

236
00:19:48,610 --> 00:19:51,850
αυτός ο νεκροθάφτης πολύ καλός, Τζορτζ. Όσο είσαι

237
00:19:51,850 --> 00:19:53,650
εκεί, ίσως καλύτερα να μετρήσεις τον εαυτό σου

238
00:19:53,650 --> 00:19:57,490
για ένα ξύλινο. Ερχομαι. Σε περίπτωση που δεν επιστρέψεις

239
00:19:57,490 --> 00:19:58,870
with that million bucks.

240
00:20:07,940 --> 00:20:10,820
Γιατί να κλέψω μια ολόκληρη δημοπρασία όταν το μόνο που έπρεπε να κάνω

241
00:20:10,820 --> 00:20:14,360
ήταν να αρπάξει το εκατομμύριο και να τρέξει; Πού είμαι λοιπόν;

242
00:20:16,910 --> 00:20:17,300
Αποκλείεται.

243
00:20:19,420 --> 00:20:21,460
Τι κάνεις εδώ; Δεν ξέρεις τι είμαι

244
00:20:21,460 --> 00:20:24,180
κάνει εκεί. Όχι δεν το κάνω. Καλός.

245
00:20:57,110 --> 00:21:00,380
Ω, ε, κύριε Merriweather; Ναί. Με θυμάσαι; Ι

246
00:21:00,380 --> 00:21:02,090
έκανε τις ρυθμίσεις για την αποστολή του Άρτσι Μπρόντγουεϊ.

247
00:21:02,210 --> 00:21:05,130
Ναί. Βρείτε μου το τηλέφωνό μου. Λοιπόν, έχω κάτι πολύ

248
00:21:05,130 --> 00:21:08,330
σημαντικό να σε ρωτήσω. θα ήθελα να. ο κύριος θέμα

249
00:21:08,370 --> 00:21:08,620
αν.

250
00:21:12,560 --> 00:21:12,820
Ι.

251
00:21:42,150 --> 00:21:45,600
Δεόντως πενθημένος ως άλκυες μέρες στο Όρος Αξιωματικών

252
00:21:45,600 --> 00:21:48,330
Ο Doom ήταν ένας καλός, όρθιος, ατρόμητος αστυνομικός,

253
00:21:49,110 --> 00:21:51,540
και το γεγονός ότι γνώρισε τον θάνατό του παίρνοντας

254
00:21:51,540 --> 00:21:54,210
ποδοπατήθηκε στη βιασύνη του πλήθους σε μια πρεμιέρα στο α

255
00:21:54,210 --> 00:21:57,600
διάσημη ταινία, σε καμία περίπτωση δεν μειώνει το γεγονός ότι

256
00:21:57,600 --> 00:22:01,590
ήταν ευγενής υπηρέτης του νόμου. Ναι φίλοι μου,

257
00:22:01,590 --> 00:22:04,290
όλοι είμαστε απλώς ταξιδιώτες στον αυτοκινητόδρομο της ζωής,

258
00:22:04,770 --> 00:22:07,980
και συχνά κάποια μονάδα έχει φτάσει στο off frame

259
00:22:08,220 --> 00:22:12,220
γνωστό ως Destiny. Τώρα, πριν από τη συμπλήρωση, αγαπητέ

260
00:22:12,220 --> 00:22:14,560
φίλοι. Θα επιτρέψετε στους επιβάτες να το κάνουν

261
00:22:14,560 --> 00:22:17,680
να προχωρήσετε και να μπείτε στο φουαγιέ;

262
00:22:33,700 --> 00:22:34,290
Γεια σου.

263
00:22:45,030 --> 00:22:45,290
Και.

264
00:22:53,260 --> 00:22:54,730
Ο Michaud πηγαίνει στη Miss Muldoon.

265
00:22:57,900 --> 00:23:04,440
Ποιος δεν θα το κάνει. Ήταν ένας γλυκός τύπος, έτσι δεν είναι; δεν ήταν

266
00:23:04,440 --> 00:23:06,090
είναι ο πιο γλυκός;

267
00:23:09,580 --> 00:23:11,370
Φαίνεται να είναι ένας προς πολλούς παλαίμαχους.

268
00:23:19,580 --> 00:23:23,230
Έχει δίκιο, Υπολοχαγός. Έχετε δίκιο. Μπορείτε να πάρετε

269
00:23:23,230 --> 00:23:26,020
η λαβή μου. Γίνομαι πολύ συναισθηματικός με αυτά τα πράγματα.

270
00:23:26,440 --> 00:23:29,470
Δεν σε πειράζει, ε; Καθόλου. Σας ευχαριστώ.

271
00:23:29,980 --> 00:23:31,300
Με συγχωρείτε. Υπολοχαγός. Φυσικά.

272
00:23:51,980 --> 00:23:53,660
Κύριε Merriweather, θα ήθελα να σας ρωτήσω μερικά

273
00:23:53,660 --> 00:23:57,380
ερωτήσεις. Το μόνο που θέλω να μάθω είναι πού είναι ο Άρτσι

274
00:23:57,410 --> 00:23:59,090
Brody, και θέλω κάποιες ευθείες απαντήσεις.

275
00:24:03,190 --> 00:24:03,760
Ω, μου.

276
00:24:06,260 --> 00:24:10,640
Αμάν. Με συγχωρείτε, μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; Όχι.

277
00:24:14,690 --> 00:24:15,950
Ω. Έχει δίκιο. Ναι.

278
00:24:19,670 --> 00:24:26,310
Καλά. Ναι. Λοιπόν, εγώ ήμουν ο νεκροθάφτης. Χρειάζεται α

279
00:24:26,310 --> 00:24:29,100
νεκροθάφτης. Ας τον ψάξουμε. Ψάξε στο γραφείο.

280
00:24:30,230 --> 00:24:33,140
Ίσως είχε τον Άρτσι. Ίσως εκεί ταιριάζει το μπλε.

281
00:24:33,410 --> 00:24:35,360
Και ίσως δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για αναζήτηση

282
00:24:35,360 --> 00:24:38,750
τριγύρω για ένα μπλε κοστούμι, αφεντικό. Κάθε μπλε κοστούμι μέσα

283
00:24:38,750 --> 00:24:41,840
Η πόλη είναι εδώ με ένα σήμα πάνω της. Γιατί είσαι έτσι

284
00:24:41,840 --> 00:24:45,260
διστάζεις να ψάξεις για το εκατομμύριο, Γιώργο; Είναι

285
00:24:45,260 --> 00:24:48,170
γιατι ξερεις ηδη που ειναι? Δεν θα το έκανα ποτέ

286
00:24:48,170 --> 00:24:51,740
διπλό κροσέ. Δεν το ξέρεις αυτό. Συγχωρέστε με. Ι

287
00:24:51,740 --> 00:24:53,150
δεν ήξερα ότι ο κύριος Merriweather είχε.

288
00:24:55,990 --> 00:25:03,120
Σκότωσε με. Πώς θα μπορούσες; Δεν μπορούσα. Αν αγγίξεις

289
00:25:03,120 --> 00:25:05,040
εμένα, ποιος θα αγγίξει;

290
00:25:09,730 --> 00:25:11,530
Όχι. Γιατί πρέπει να κάνουμε προβλήματα ο ένας στον άλλον;

291
00:25:11,680 --> 00:25:13,690
Ας το συζητήσουμε. Μπορούμε απλά να μιλήσουμε;

292
00:25:16,660 --> 00:25:17,170
Αμάν.

293
00:25:31,440 --> 00:25:33,990
Άλλαξα γνώμη. Θα πάρω αυτό το χερούλι τελικά.

294
00:25:36,290 --> 00:25:40,640
Σταμάτα αυτόν τον άνθρωπο. Σκότωσε τον άντρα μου. Κάνω.

295
00:25:42,980 --> 00:25:43,340
Ακούς;

296
00:25:45,800 --> 00:25:46,610
Μου; Όχι.

297
00:25:56,030 --> 00:25:57,290
Απλά ρίξτε μια ματιά εκεί κάτω.

298
00:26:09,780 --> 00:26:10,500
Ε.

299
00:27:05,170 --> 00:27:06,460
Κάπου εδώ θα πάει.

300
00:27:09,160 --> 00:27:09,480
Οπου;

301
00:27:13,140 --> 00:27:14,380
Πήρε κάλτσες.

302
00:27:16,970 --> 00:27:24,980
Χμμ. Ω Θεέ μου. Έρχεται εδώ. Χμ χμ χμ χμμ

303
00:27:26,850 --> 00:27:31,670
χμ χμ χμ χμμ. Δεν θέλω να είμαι εδώ μέσα.

304
00:27:33,910 --> 00:27:38,450
Ω, όχι. Δηλαδή, πλάκα κάνεις;

305
00:27:46,990 --> 00:27:51,490
Ω, ναι. Ω. Ε; Ναι. Είσαι στην ταράτσα. Ι

306
00:27:51,490 --> 00:27:53,680
κατάλαβα! Χτύπημα! Τώρα η σειρά σου. Σε προειδοποιώ.

307
00:27:54,410 --> 00:27:57,040
Μην αντιστέκεστε στη σύλληψη. σε θέλω. πρέπει να χρησιμοποιήσω

308
00:27:57,040 --> 00:28:01,510
δύναμη. Εντάξει. το πήρα. τον πήρα. πήρα

309
00:28:01,530 --> 00:28:07,140
ταλέντο. τον πήρα. Είσαι υπό σύλληψη. του είπα

310
00:28:07,300 --> 00:28:10,480
κέρδισα. Αντιστέκεσαι στη σύλληψη. Με ακούς; Είμαι

311
00:28:10,480 --> 00:28:12,460
που σου λέω, αντιστέκομαι. Είμαι αξιωματικός του νόμου.

312
00:28:12,820 --> 00:28:13,150
Έχετε.

313
00:28:15,940 --> 00:28:18,490
Ω, υπολοχαγός, δεν θα το πιστεύετε. Ποτέ

314
00:28:18,490 --> 00:28:20,440
μυαλό. Μη μου λες, σε παρακαλώ.

315
00:28:22,540 --> 00:28:25,300
Ξεφύγω! Αν αυτή είναι η μητέρα μου, πες της ότι είμαι απασχολημένος.

316
00:28:27,340 --> 00:28:30,970
Γειά σου; Ένα λεπτό, παρακαλώ. Υπολοχαγός, κάποιος τύπος

317
00:28:30,970 --> 00:28:32,950
θέλει να μιλήσει με τον Merryweather. Λέει ότι το όνομά του είναι

318
00:28:32,950 --> 00:28:37,090
Κουρτ Μπροκ. Πες του. Πες του. Όχι, όχι, όχι, περίμενε.

319
00:28:37,120 --> 00:28:38,080
Περίμενε ένα λεπτό.

320
00:28:46,830 --> 00:28:48,480
Μμμ. Ε.

321
00:28:51,580 --> 00:28:55,750
Γεια σας, αυτή μιλάει η Meriwether. Ποιος είναι αυτός;

322
00:28:56,080 --> 00:29:01,240
Κύριε Μέριγουεδερ. Είναι πάλι ο Kurt Brock. Ε, είμαι

323
00:29:01,240 --> 00:29:05,500
Συγγνώμη που τηλεφώνησα πριν, κατά τη διάρκεια της τελετής. Ε.

324
00:29:05,500 --> 00:29:09,430
Ω, ναι. Εννοείς τις υπηρεσίες της αστυνομίας; Ναι.

325
00:29:09,430 --> 00:29:11,690
Λοιπόν, ξέρεις, είπες ότι θα με καλούσες πίσω,

326
00:29:11,710 --> 00:29:16,180
αφού έφυγε ο επισκέπτης σας. Ε, και δεν το έκανες, ε.

327
00:29:18,110 --> 00:29:20,600
κύριε Merriweather. Είσαι καλά; Ακούγεσαι

328
00:29:20,600 --> 00:29:25,880
διαφορετικά. Α, έχω πιάσει λίγη συγχορδία. Ε,

329
00:29:26,450 --> 00:29:30,540
είναι. Είναι τύπος. Κύριε Merriweather, μόλις το πήρα

330
00:29:30,540 --> 00:29:33,150
να διεκδικήσω την υπόθεσή μου. Τώρα, ξέρω ότι με απέλυσες

331
00:29:33,150 --> 00:29:36,780
χθες το βράδυ, αλλά σε παρακαλώ. Παρακαλώ επανεξετάστε. Τώρα,

332
00:29:36,780 --> 00:29:38,460
ξέρεις ότι όταν τελειώσω με το σώμα,

333
00:29:39,510 --> 00:29:42,510
ποτέ δεν φαίνονται τόσο καλά σε όλη τους τη ζωή. εγώ

334
00:29:42,510 --> 00:29:46,140
να σου πω τι. Εσύ μείνε εκεί που είσαι και εγώ

335
00:29:46,140 --> 00:29:49,410
έλα να σου μιλήσουμε εκεί. Ευχαριστώ, κύριε Merriweather.

336
00:29:49,800 --> 00:29:52,170
Και άκου, είσαι πολύ καλός άνθρωπος. θα έχω δίκιο

337
00:29:52,170 --> 00:29:57,300
εδώ. Κοίτα, έχω το δικαίωμα να καλέσω τον δικηγόρο μου. Αυτό

338
00:29:57,300 --> 00:30:00,780
δεν θα είναι απαραίτητο. Είσαι ελεύθερος να πας. Κύριος, ε,

339
00:30:01,770 --> 00:30:05,750
πώς είπες ότι σε λένε; Δεν το έκανα. Αλλά είναι

340
00:30:05,930 --> 00:30:11,800
όχι. Τζορτζ Νόρτον. Μμμ. Α, τότε αυτό πρέπει να είναι

341
00:30:11,800 --> 00:30:12,190
δικό σου.

342
00:30:15,000 --> 00:30:19,830
Ναι είναι. Σας ευχαριστώ. Και είμαι, ε. Είμαι ελεύθερος να πάω.

343
00:30:19,860 --> 00:30:22,680
Είμαι καθαρός. Δικαίωμα. Ακούγετε αβέβαιος, κύριε Νόρτον.

344
00:30:22,830 --> 00:30:25,680
Ε; Κάτι σε προβληματίζει; Ω, όχι. Είναι απλά

345
00:30:25,680 --> 00:30:29,070
ότι ένα λεπτό με κυνηγάει όλη η δύναμη και

346
00:30:29,070 --> 00:30:32,680
το επόμενο λεπτό είναι όλο κόκκινο χαλί. Δεν το έκανες

347
00:30:32,680 --> 00:30:36,840
σκοτώστε τον Merryweather. Ε; Έχετε έναν τέλειο μάρτυρα

348
00:30:36,840 --> 00:30:42,190
την ώρα της δολοφονίας. Ω. Μου. Εσείς. ήμουν

349
00:30:42,190 --> 00:30:43,780
περιμένοντας στο χολ όταν η Μέριγουεδερ πήγε στο δικό του

350
00:30:43,780 --> 00:30:47,530
γραφείο. Ήσουν μαζί μας στο παρεκκλήσι; Το ακριβές

351
00:30:47,530 --> 00:30:52,030
τη στιγμή που η Meriwether δεχόταν μπουνιές. Πώς το ξέρεις

352
00:30:52,030 --> 00:30:56,680
αυτό, κύριε Νόρτον; Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε.

353
00:30:57,580 --> 00:31:00,430
Λοιπόν, απλά, α, θαύμαζα τον τρόπο με τον οποίο είστε παιδιά

354
00:31:00,760 --> 00:31:02,620
συνδυάστε όλες τις ενδείξεις και ισιώστε

355
00:31:02,620 --> 00:31:05,620
όλα έξω. Ξέρετε κανέναν με το όνομα του

356
00:31:05,620 --> 00:31:11,520
Κουρτ Μπροκ; Όχι. Δεν τους άκουσα ποτέ. Γιατί; Μπορείτε

357
00:31:11,520 --> 00:31:15,980
πήγαινε πίσω. Αλλά μην φύγετε από την πόλη. Ξέρεις κάτι;

358
00:31:17,040 --> 00:31:20,220
Αν οι αστυνομικοί δεν λέγατε πάντα μην φύγετε από την πόλη. Όχι

359
00:31:20,220 --> 00:31:22,050
θα σκεφτόταν κανείς να φύγει από την πόλη. Αλλά είσαι

360
00:31:22,050 --> 00:31:24,150
λέγοντας πάντα μη φεύγεις από την πόλη. Και αμέσως

361
00:31:24,150 --> 00:31:25,860
όλοι αρχίζουν να σκέφτονται πώς δεν ήταν

362
00:31:25,860 --> 00:31:27,810
έξω από την πόλη σε αρκετή ώρα. Και πριν το καταλάβεις

363
00:31:27,810 --> 00:31:31,770
είναι όλοι εκτός πόλης. Δεν. Είσαι μπλεγμένος

364
00:31:31,770 --> 00:31:36,810
σε κάτι. Ω. Απλά μπορεί να μάθω τι. Ω,

365
00:31:37,710 --> 00:31:39,900
τώρα γιατί δεν πας; Πριν αλλάξω γνώμη.

366
00:31:39,960 --> 00:31:42,900
Φεύγω τώρα. Αυτή τη στιγμή; Τι λυπημένος είμαι

367
00:31:42,900 --> 00:31:43,800
θα μπορούσε να φύγει; Ενοικιαστής.

368
00:31:52,710 --> 00:31:57,330
Γειά σου. Γειά σου. Γειά σου.

369
00:32:01,880 --> 00:32:02,690
Σκωτική εκκλησία. Μπροκ.

370
00:32:06,620 --> 00:32:12,620
Κουρτ. Μπροκ. Κουρτ, σωστά. Γειά σου; Ω, αυτό είναι

371
00:32:12,620 --> 00:32:16,610
κατοικία του κ. George Norton, τυχαία; Μαμά,

372
00:32:16,610 --> 00:32:19,220
παρακολουθήστε με τον σαρκασμό. Λοιπόν, το άτομο δεν μπορεί να είναι

373
00:32:19,220 --> 00:32:21,680
πολύ σίγουρη αφού δεν έχει ακούσει του γιου της

374
00:32:21,680 --> 00:32:24,470
φωνή στο τραπέζι του δείπνου. Πρέπει να κοιτάξω ψηλά

375
00:32:24,470 --> 00:32:28,820
κάποιος τύπος. Η πρώτη ευκαιρία που βγαίνω. Εμ.

376
00:32:31,220 --> 00:32:31,880
Γειά σου;

377
00:32:33,920 --> 00:32:34,460
Ε.

378
00:32:37,380 --> 00:32:41,160
Γεώργιος. Γειά σου. Θα το κάνω. Θα σε καλέσω πίσω. μαμά.

379
00:32:53,360 --> 00:32:56,240
Πώς τα πήγες. Πώς μπήκες; Δοκίμασα το

380
00:32:56,240 --> 00:32:56,540
πόρτα.

381
00:32:59,150 --> 00:33:00,350
Θα πρέπει να το κλειδώσετε, κύριε Νόβακ.

382
00:33:05,130 --> 00:33:07,620
Δεν ξέρεις το όνομά μου; Το είδα στις εφημερίδες

383
00:33:07,620 --> 00:33:08,010
χθες.

384
00:33:10,560 --> 00:33:12,090
Είσαι πολύ πιο χαριτωμένος προσωπικά.

385
00:33:15,000 --> 00:33:19,470
Σας ευχαριστώ. Δεν το φωτογραφίζω. Πώς κάνεις

386
00:33:19,470 --> 00:33:22,320
ξέρεις που μένω; Το ψάχνω σε έναν τηλεφωνικό κατάλογο.

387
00:33:24,780 --> 00:33:29,070
Άλλες ερωτήσεις; Ναι. Γιατί δεν πας τριγύρω

388
00:33:29,070 --> 00:33:31,640
φωνάζοντας; Σκότωσα τον άντρα σου. Είμαι η αστυνομία.

389
00:33:31,650 --> 00:33:34,050
Λύσε με. Αν δεν με πιστεύετε κα.

390
00:33:34,050 --> 00:33:36,030
Merriweather, μπορείτε να καλέσετε. Δεν είμαι η κα.

391
00:33:36,030 --> 00:33:36,840
Merriweather.

392
00:33:39,030 --> 00:33:39,450
Είμαι.

393
00:33:42,120 --> 00:33:42,930
Η κυρία Κ.

394
00:33:47,310 --> 00:33:49,470
Θα με κάνατε Σκωτσέζο, κύριε; Αυτός είναι.

395
00:33:51,880 --> 00:33:55,000
Ε, όχι τώρα. Πρέπει να πάω να ψάξω

396
00:33:55,000 --> 00:33:56,530
ο τύπος θα μπορούσε. Μπροκ.

397
00:33:58,630 --> 00:34:04,030
Ναι. Ξέρεις. Όχι. Μόλις ανέφερες το όνομά του.

398
00:34:06,620 --> 00:34:10,160
Είναι πολύ καλό, κυρία Κέιν. My friends call me

399
00:34:10,160 --> 00:34:10,820
Μάρκο.

400
00:34:13,400 --> 00:34:14,420
Όχι τώρα. Μάγια.

401
00:34:16,730 --> 00:34:17,420
Εσύ, εμ.

402
00:34:19,840 --> 00:34:20,950
Κουβαλάς πάντα όπλο;

403
00:34:23,200 --> 00:34:29,200
Ναι. Τελικά, γνωριστήκαμε κάτω από συνθήκες.

404
00:34:29,860 --> 00:34:35,020
Και εδώ είμαι σε ένα περίεργο διαμέρισμα με πολύ

405
00:34:35,020 --> 00:34:40,670
ελκυστική. Κοιτάνε όλοι, φίλε. Εσείς. Αυτό είναι

406
00:34:40,670 --> 00:34:45,100
σαν. Χμ, μια παντρεμένη γυναίκα είναι πολύ ασφαλής μαζί μου

407
00:34:45,100 --> 00:34:51,640
και ένας χήρος. Ω, ναι. Λοιπόν, είμαι. Είμαι απαίσια

408
00:34:51,640 --> 00:34:56,380
συγγνώμη. Ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος. Πότε πέρασε

409
00:34:56,380 --> 00:35:03,130
μακριά; Πριν από δύο μέρες. Ναι. Α, υποθέτω ότι νομίζεις

410
00:35:03,130 --> 00:35:07,180
Θα έπρεπε να φοράω μαύρα. Ω, όχι. Δύο μέρες είναι α

411
00:35:07,180 --> 00:35:12,430
πολύ καιρό να θρηνήσεις. Είμαι πολύ κατανοητός. Ναι,

412
00:35:12,430 --> 00:35:12,970
καλά, εμ.

413
00:35:15,040 --> 00:35:19,090
Πρέπει να πάρω ένα ταξί όταν είστε έτοιμοι να πάτε. Ναι,

414
00:35:20,110 --> 00:35:21,790
Σου δίνω ανελκυστήρα με το αυτοκίνητό μου.

415
00:35:24,130 --> 00:35:27,670
Αυτό είναι ένα υπέροχο άρωμα που φοράς. Ε,

416
00:35:27,920 --> 00:35:30,910
Margo. Σας ευχαριστώ. Τοντ.

417
00:35:33,560 --> 00:35:34,250
Όχι.

418
00:35:44,120 --> 00:35:46,940
Όχι, όχι.

419
00:35:51,520 --> 00:35:55,850
Εννοώ, πριν το ποτό. Χμμ. Αυτό είναι το όνομα

420
00:35:55,850 --> 00:35:56,780
του αρώματος μου.

421
00:36:00,120 --> 00:36:03,640
Ω, συγγνώμη, εγώ, σχεδόν στην πραγματικότητα.

422
00:36:12,860 --> 00:36:15,050
Αυτό είναι ένα υπέροχο άρωμα.

423
00:36:24,200 --> 00:36:25,230
Ναι. Εμ.

424
00:36:27,860 --> 00:36:36,080
Ω, ναι. Εμ. Ω. Ε. Εμ. Εμ. Ναι. Ένα, ε,

425
00:36:36,680 --> 00:36:40,100
Έρχεται σκωτσέζικος σολομός. Όχι.

426
00:36:44,500 --> 00:36:49,000
Ξέρεις. Είναι πολύ μεγάλο εκ μέρους σου να είσαι τόσο ευγενικός.

427
00:36:49,990 --> 00:36:52,990
Μετά την ταλαιπωρία που παραλίγο να σου προκαλέσω. Τώρα αυτό

428
00:36:52,990 --> 00:36:55,600
το αναφέρετε, πολλοί από εσάς μπερδεύετε τον Meriweather

429
00:36:55,600 --> 00:36:59,710
με τον άντρα σου. Και το να είσαι χήρα είναι α

430
00:37:00,310 --> 00:37:05,410
πολύ τραυματική εμπειρία. Αλλά σίγουρα. πήγα στο

431
00:37:05,410 --> 00:37:07,840
νεκροτομείο για να συζητήσουμε τη συντήρηση του συζύγου μου

432
00:37:07,840 --> 00:37:11,600
τάφος, ραγισμένος πάγος και δείτε τον κ. Merryweather νεκρό.

433
00:37:12,290 --> 00:37:17,380
Ξαφνικά έγινα παράλογος. χυμό λεμονιού. Για ένα

434
00:37:17,380 --> 00:37:21,700
στιγμή, Ι. Τον μπέρδεψα με τον αγαπημένο μου σύζυγο. Ε,

435
00:37:22,200 --> 00:37:25,720
όχι πάρα πολύ. Λεμόνι, παρακαλώ. Καταλαβαίνεις; Ναι.

436
00:37:25,720 --> 00:37:29,530
Όχι πολύ λεμόνι. Όχι, όχι, εννοώ για το δικό μου

437
00:37:29,530 --> 00:37:32,770
σύζυγος. Λοιπόν, υπό άγχος, σίγουρα

438
00:37:32,770 --> 00:37:34,450
οι άνθρωποι κάνουν ορισμένα πράγματα που δεν θα έκαναν

439
00:37:34,450 --> 00:37:38,740
κάνουν συνήθως. Ω, είσαι τόσο βαθύς. Ανακινήστε

440
00:37:38,750 --> 00:37:43,060
δυναμικά. Και. Και με συγχωρείς

441
00:37:43,060 --> 00:37:45,370
σε ντροπιάζει. Μην το κάνεις.

442
00:37:49,560 --> 00:37:51,960
Εμ. Παρεμπιπτόντως, τι κάνατε στην κηδεία

443
00:37:51,960 --> 00:37:58,410
σαλόνι σήμερα; Ε. Α, ήμουν, α, α, κατέβηκα

444
00:37:58,410 --> 00:38:00,780
να, ε, να δούμε για ένα οικόπεδο νεκροταφείου. Ξέρεις, το

445
00:38:00,780 --> 00:38:03,190
πώς τα ακίνητα ανεβαίνουν τώρα, εγώ, ε. θέλω να

446
00:38:03,190 --> 00:38:04,740
διαλέξτε ένα καλό πριν από όλα τα καλά

447
00:38:04,740 --> 00:38:06,990
ξεχώρισε. Ε;

448
00:38:09,810 --> 00:38:12,120
Μου αρέσει ένας άντρας με χιούμορ.

449
00:38:14,440 --> 00:38:19,780
Μου. Ο άντρας μου είχε χιούμορ. Πέθανε μέσα

450
00:38:19,780 --> 00:38:24,090
κρεβάτι με ένα χαμόγελο στα χείλη. Δεν είναι ωραίο αυτό;

451
00:38:26,530 --> 00:38:28,870
Ενας. Scotstoun. Χάιλαντ Μόρτον. Ερχόμενος. Μμμ.

452
00:38:29,830 --> 00:38:32,890
Μμμ. Μμμ. Μμμ. Μμμ. Ναι. Ναι.

453
00:38:36,310 --> 00:38:38,350
Μμμ. Μμμ. Εβίβα.

454
00:38:41,550 --> 00:38:42,030
Πώς είναι;

455
00:38:46,260 --> 00:38:50,130
Ω. Ένα από αυτά ρε. Μμμ. Ακριβώς πάνω στο κραγιόν.

456
00:38:56,030 --> 00:38:56,350
Μμμ.

457
00:38:58,580 --> 00:39:01,490
Άφησα το σκωτσέζικο. Ε, όχι. Scotch στο

458
00:39:01,490 --> 00:39:04,850
σκωτσέζικο. Θυμώνω. Πρέπει να με συγχωρήσεις. Είναι το πρώτο

459
00:39:04,850 --> 00:39:09,200
φορά που έφτιαξα ένα. Α, μην αισθάνεσαι άσχημα. Τα πάντα

460
00:39:09,200 --> 00:39:13,940
θέλει εξάσκηση, έτσι δεν είναι; Λοιπόν, ναι, αν εσύ

461
00:39:13,940 --> 00:39:15,990
θέλουν να το κάνουν. Καλός. Ευχαριστώ. Πολλή εξάσκηση.

462
00:39:18,740 --> 00:39:25,820
Θα θέλατε να σας δείξω; Εεεεε. Ένα άρωμα

463
00:39:25,820 --> 00:39:27,830
σε μια στιγμή. Ξέρεις, αυτό είναι το μόνο που μπορώ να σου πω. εγώ

464
00:39:27,950 --> 00:39:34,350
ξέρετε, ω, δεν είναι άλλο άρωμα; συνάντησα. Θα

465
00:39:34,350 --> 00:39:41,430
σου αρέσει να σου δείξω; Πώς ανακάτεψα το ποτό.

466
00:39:44,420 --> 00:39:45,250
Εντάξει.

467
00:39:51,810 --> 00:39:55,620
Μπορείς να μου δείξεις οτιδήποτε. Ελπίζω να μην κάνω

468
00:39:55,620 --> 00:39:57,720
λες ότι είσαι αγόρι.

469
00:40:01,020 --> 00:40:01,450
Ω.

470
00:40:05,460 --> 00:40:07,110
Τι λευκός που είμαι.

471
00:40:16,820 --> 00:40:20,470
Ολοι. Ευχαριστώ για τη βόλτα. Ας κρατήσουμε επαφή.

472
00:40:20,510 --> 00:40:20,930
Γεώργιος.

473
00:40:25,340 --> 00:40:27,770
Είστε σίγουροι ότι αυτή είναι η σωστή διεύθυνση; Νομίζω πως ναι.

474
00:40:28,760 --> 00:40:31,010
Κάθε φορά που βρίσκεστε κοντά στο διαμέρισμά μου, απλώς μπείτε και

475
00:40:31,190 --> 00:40:32,150
χρησιμοποιήστε το ραβδί μου.

476
00:41:25,100 --> 00:41:25,310
Το.

477
00:41:29,120 --> 00:41:32,470
Με αρρωσταίνει.

478
00:41:37,820 --> 00:41:41,030
Είσαι από την αστυνομία, υποθέτω. Πάλι; Ω. Ελα

479
00:41:41,030 --> 00:41:45,170
επί. Έχω κάνει ήδη τη δήλωσή μου δύο φορές. Μόλις στο

480
00:41:45,170 --> 00:41:47,420
τηλέφωνο και μια φορά σε αυτούς τους δύο περιπολικούς που ήρθαν

481
00:41:47,420 --> 00:41:49,970
εδώ. Τώρα, θα με συγχωρείς; Πρέπει να βάλω το δικό μου

482
00:41:49,970 --> 00:41:50,960
φθαρτά μακριά.

483
00:41:54,890 --> 00:41:58,120
Τώρα. Τώρα τι;

484
00:42:00,450 --> 00:42:03,060
Καλά. Χαριτωμένος. Μπροκ. Μόλις πήρα μια μυρωδιά από τον Μάικλ

485
00:42:03,060 --> 00:42:07,380
Το άρωμα του Κέιν και κάνει κρύο τώρα. Α, θα κάνω ένα

486
00:42:07,380 --> 00:42:10,920
Σημειώστε το αμέσως στο ημερολόγιό μου αν θέλετε.

487
00:42:11,280 --> 00:42:13,500
Άκου, δεν ξέρω κανέναν με το όνομα Μάικλ Κέιν.

488
00:42:13,650 --> 00:42:17,070
Α, και δώσε μου αυτό, Σόνι. Το μυρίζω από όλα

489
00:42:17,070 --> 00:42:18,210
από εσάς. Μυρίζεις με αυτό.

490
00:42:24,070 --> 00:42:30,130
Με συγχωρείτε. Το μαρούλι μου μαραίνεται. Α, καταλαβαίνω

491
00:42:30,340 --> 00:42:32,260
είσαι στο τηλέφωνο με τον Merriweather

492
00:42:32,260 --> 00:42:34,570
λίγο πριν δολοφονηθεί. Αυτό είναι σωστό. ήμουν

493
00:42:34,570 --> 00:42:37,420
όταν πήρε την κλήση. Ναι, ναι. Για το

494
00:42:37,420 --> 00:42:41,500
πολλοστή φορά, ναι. Είμαι 10ος και τώρα είμαι 10ος. Ι

495
00:42:41,500 --> 00:42:45,250
θέλεις να μάθεις γιατί απολύθηκες. Λοιπόν, απλά. δικαιολογία

496
00:42:45,250 --> 00:42:45,460
εμένα.

497
00:42:48,500 --> 00:42:51,530
Μόνο μεταξύ μας. Υπολοχαγός. Α, Υπολοχαγός,

498
00:42:51,890 --> 00:42:56,930
για τον Ντάνι Πατάνη. Ε, ε. Αλλά, Ντάνι, εγώ ποτέ

499
00:42:56,930 --> 00:43:00,860
ακούστηκε. Βρετανή. Μόνο αυτό σας ζητάω. Τώρα λοιπόν εμείς

500
00:43:00,860 --> 00:43:02,480
can get on with it. Τι;

501
00:43:05,120 --> 00:43:10,470
Γεια σου. 0,02 $ μου. Ξέρεις τι; πληρώνω για όλα τα

502
00:43:10,480 --> 00:43:14,430
εργασίες βαφής. Αλλά από πού ψωνίζετε; 23η και κάτω.

503
00:43:15,150 --> 00:43:17,130
Ω, πήραν το μεγαλύτερο τμήμα ναρκωτικών εκεί.

504
00:43:17,400 --> 00:43:19,710
Ξέρεις τι πήρα; Ξέρεις τι με οδηγεί

505
00:43:19,710 --> 00:43:23,730
άγρια; Καπνιστά στρείδια σε ένα κράκερ. Ω. Ω. Αυτό είναι

506
00:43:23,730 --> 00:43:25,950
μεγάλη. Ξέρεις τι μου αρέσει; Μου αρέσει ο καπνιστός σολομός.

507
00:43:26,340 --> 00:43:28,230
Καπνιστός σολομός με λεμόνι. Αυτό είναι ωραίο. Και λίγο

508
00:43:28,230 --> 00:43:30,270
κάπαρη. Κάπαρη. Ωραίο αυτό, μου αρέσει.

509
00:43:30,330 --> 00:43:34,290
Α, σίγουρα. Ναι. Κοίτα, σου λέω. Όλοι εμείς. Γεια σου,

510
00:43:34,290 --> 00:43:36,960
περίμενε ένα λεπτό. Σταμάτησες το στάσιμο. Σε ρώτησα γιατί.

511
00:43:38,490 --> 00:43:41,760
Γιατί απολύθηκες; Λοιπόν, επειδή. Επειδή ως α

512
00:43:41,760 --> 00:43:44,540
νεκροθάφτης, είμαι ολική προτομή. Με κάνει νευρικό.

513
00:43:44,550 --> 00:43:47,940
Απλώς ξάπλωσαν εκεί, ξέρεις; Μμμ. Και εκτός αυτού, εγώ

514
00:43:47,940 --> 00:43:50,040
δεν έχω την πολυτέλεια να μείνω χωρίς δουλειά αυτή τη στιγμή. Έτσι

515
00:43:50,040 --> 00:43:53,160
Τηλεφώνησα πίσω στον Merriweather. Είναι αρκετά αστείο

516
00:43:53,160 --> 00:43:54,960
επάγγελμα για έναν άντρα που δεν τον τρελαίνει ακριβώς

517
00:43:54,960 --> 00:43:58,470
τη δουλειά του. Δεν νομίζεις ότι θέλω να γίνω νεκροθάφτης,

518
00:43:58,470 --> 00:44:01,470
εσείς; Ω, παρακαλώ. Τυχαίνει να είμαι εκπαιδευμένος

519
00:44:01,470 --> 00:44:04,110
κομμωτής στο επάγγελμα. Αυτό είναι το επάγγελμα.

520
00:44:04,320 --> 00:44:10,350
Επάγγελμα; Δώσε μου. Αυτές είναι οι τσάντες σου. Ναι, καλά,

521
00:44:10,350 --> 00:44:13,050
πες μου αυτό. Πώς πηδάει ένας άντρας από μια ομορφιά

522
00:44:13,050 --> 00:44:17,910
σαλόνι σε γραφείο τελετών; Ω, θα εκπλαγείτε.

523
00:44:18,630 --> 00:44:21,150
Θα εκπλαγείτε από τη ζήλια μεταξύ των κομμωτών.

524
00:44:21,840 --> 00:44:24,690
Ακούστε, ήμουν σκηνοθέτης του στυλ, και έκαναν παρέα

525
00:44:24,690 --> 00:44:28,890
πάνω μου αγόρι μου. Ήμουν πολύ avant garde για αυτούς. Αυτό είναι

526
00:44:28,890 --> 00:44:32,330
Γαλλικά. Έριξα ένα μακρύ, ίσιο βλέμμα

527
00:44:32,340 --> 00:44:34,890
ενώ εκείνοι οι τύποι εξακολουθούσαν να τα έκοβαν κανίς

528
00:44:34,890 --> 00:44:36,930
τηλεφωνήματα σε υψηλές τιμές. Δεν το γνωρίζουν

529
00:44:36,930 --> 00:44:40,710
διαφορά μεταξύ ενός bouffant και ενός pageboy. Λοιπόν,

530
00:44:41,280 --> 00:44:44,460
μην ανησυχείς. Γέλασαν με τον Ρόμπερτ Φούλτον

531
00:44:44,460 --> 00:44:46,860
το μαγαζί του. Έτσι πήγε να δουλέψει για τον Merriweather.

532
00:44:47,070 --> 00:44:49,410
Ναι, καλά, δεν είναι μια παράξενη κίνηση, όπως μπορεί

533
00:44:49,410 --> 00:44:51,870
σκεφτείτε. Βλέπετε, υπάρχει πολλή κοσμετολογία

534
00:44:51,870 --> 00:44:55,630
εμπλέκονται με πτώματα. Εκτός από το ότι απλώς. Αυτοί

535
00:44:55,630 --> 00:44:59,230
αργότερα; Ναι. Ω. Εσείς. You should see some of

536
00:44:59,230 --> 00:45:01,690
το κεφάλι πράγματα που κάνω. Μεγάλος. Οι άνθρωποι που εγώ

537
00:45:01,690 --> 00:45:03,550
δουλεύουν, ποτέ δεν φαίνονται τόσο καλά στο σύνολό τους

538
00:45:03,550 --> 00:45:05,290
ζει όταν τελειώνω μαζί τους. Έχετε ένα

539
00:45:05,470 --> 00:45:10,350
τουαλέτα. Τώρα. Εσείς χειρίζεστε τα σώματα, σωστά; Ναι. Ι

540
00:45:10,350 --> 00:45:12,270
εννοειται οτι τους φτιαχνεις. Ναι. Τους καλείς;

541
00:45:12,270 --> 00:45:15,840
Είναι εδώ. Ναι. Ντύνεσαι; Ναι. Το δικό σου

542
00:45:15,840 --> 00:45:18,420
βούρτσα, τα κοστούμια τους. Στην πραγματικότητα, γι' αυτό το πήρα

543
00:45:18,420 --> 00:45:21,300
απολύθηκε. Ο κ. Merriweather και εγώ είχαμε μια διαφωνία. Ι

544
00:45:21,300 --> 00:45:22,920
ήθελε να καλέσει πίσω τη γυναίκα έτσι

545
00:45:22,920 --> 00:45:25,620
στείλτε ένα διαφορετικό ζευγάρι κάλτσες. Ποια γυναίκα;

546
00:45:25,950 --> 00:45:30,060
Εμ. Αχ, κυρία Μπρόντι, ο σύζυγός της πέθανε α

547
00:45:30,060 --> 00:45:32,430
πριν από δυο μέρες. Πήρε μια μπύρα,

548
00:45:32,430 --> 00:45:35,700
μπάρμπεκιου ή κάτι τέτοιο. Τέλος πάντων, το έστειλε

549
00:45:35,700 --> 00:45:39,450
φρικτό ντύσιμο και, ε, αντιρρήθηκα. Είχες αντίρρηση;

550
00:45:39,690 --> 00:45:42,210
Θέλω να πω, δεν σου άρεσε το ντύσιμο του Μπρόντι και σου άρεσε

551
00:45:42,210 --> 00:45:44,910
επώδυνος. Η κυρία Μπρόντι επέμεινε να χρησιμοποιήσω το

552
00:45:44,910 --> 00:45:47,100
ρούχα που διάλεξε κάποιος ηλίθιος. Υποτίθεται ότι

553
00:45:47,100 --> 00:45:51,450
έχεις γούστο, ηλίθιε. Ναι. Καμία γεύση δεν είχαν οι κάλτσες

554
00:45:51,450 --> 00:45:54,780
πηγαίνετε με το στρίψιμο στο κοστούμι. Οι κάλτσες δεν πήγαιναν με το

555
00:45:54,780 --> 00:45:56,160
κοστούμι. Συγκρούστηκαν.

556
00:46:00,080 --> 00:46:00,590
Ναι.

557
00:46:02,820 --> 00:46:07,050
Λοιπόν, ξέρετε, γεύση και τα δύο. Ξέρεις, παζάρια

558
00:46:07,050 --> 00:46:10,380
γαύρος υπογείου. Νομίζεις ότι έχεις γούστο; θα

559
00:46:10,380 --> 00:46:13,060
να σου πω κάτι για. Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Εσύ

560
00:46:13,060 --> 00:46:16,570
ήταν στην κηδεία του Μπρόντι. Ω, όχι. Ναι. Όχι. Ναι.

561
00:46:16,610 --> 00:46:18,380
Η αστυνομία είναι εκεί. Πρέπει να καλύψουν πολλά

562
00:46:18,380 --> 00:46:18,980
των πραγμάτων. Γεια σου.

563
00:46:21,240 --> 00:46:24,420
Γεια, δεν είσαι αστυνομικός. Δηλαδή, δεν είμαι αστυνομικός. Πάρτε ένα

564
00:46:24,420 --> 00:46:26,760
κοίτα αυτό. 12 χρόνια στη δύναμη. Φύγε από

565
00:46:26,760 --> 00:46:28,380
εδώ. Άλλο ένα ξέσπασμα σαν αυτό, και θα το κάνω

566
00:46:28,380 --> 00:46:30,300
είσαι υπό σύλληψη. Θα καλέσω την αστυνομία. είμαι

567
00:46:30,300 --> 00:46:31,800
την αστυνομία, και πάω να πάρω μια ομάδα. Βγες έξω

568
00:46:31,800 --> 00:46:34,050
από εδώ! Μη μου πεις να φύγω από εδώ. θα

569
00:46:34,050 --> 00:46:36,450
να σου πω. Εσύ να βγεις. Θα φύγω από

570
00:46:36,450 --> 00:46:39,540
εδώ. Μη μου πεις να βγω έξω. Ερχομαι. θα πω

571
00:46:39,540 --> 00:46:40,530
εσύ ένα πράγμα. Γεια σου!

572
00:46:43,290 --> 00:46:44,570
Μαμά! Μαμά!

573
00:46:47,020 --> 00:46:49,110
Γεια, κατάλαβα.

574
00:46:53,900 --> 00:46:54,300
είμαστε.

575
00:46:59,680 --> 00:47:03,200
Σε ένα λεπτό. Φοβάμαι το κομμωτήριο.

576
00:47:05,570 --> 00:47:06,140
Και.

577
00:47:11,300 --> 00:47:14,400
Τώρα κοιτάξτε τι είδους κάλτσες. Με αυτό που φοράς

578
00:47:14,400 --> 00:47:17,960
οι μπλε ρίγες σύντομης ζωής από μαύρες κάλτσες. Ε.

579
00:47:19,870 --> 00:47:20,100
Ε;

580
00:47:23,420 --> 00:47:25,090
Τι συμβαίνει; Χμμ.

581
00:47:27,170 --> 00:47:29,090
Δεν ξέρω τι συμβαίνει. Γεια σου.

582
00:47:33,650 --> 00:47:37,760
Ποιος το έκανε; Εεε. Εσείς; Ξέρεις το όνομά του;

583
00:47:38,600 --> 00:47:42,770
Πώς έμοιαζε; Δροσερός. Ματιά. Έχετε

584
00:47:42,770 --> 00:47:44,300
κανενός είδους ενδείξεις; Κάποια στοιχεία;

585
00:47:47,000 --> 00:47:52,790
Χαλί. Παπούτσια σουέτ. Ενας.

586
00:47:55,280 --> 00:48:04,280
Βιβλικός τρόπος. Παπούτσια. Ωχ. Μωβ σουέτ παπούτσια.

587
00:48:06,520 --> 00:48:06,860
Θεός.

588
00:48:22,400 --> 00:48:22,720
Εμ.

589
00:48:26,200 --> 00:48:27,490
Γεια σου. Είστε εντάξει;

590
00:49:04,070 --> 00:49:06,110
Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; Το αφεντικό θέλει

591
00:49:06,110 --> 00:49:07,220
συνομιλία μαζί σας. Έτσι επάνω.

592
00:49:09,950 --> 00:49:11,330
Ερχομαι. Είμαστε παρκαρισμένοι στη γωνία.

593
00:49:31,520 --> 00:49:37,370
Η GM ισοδυναμεί με τον George Norton. Βάλτε όλα τα σημεία

594
00:49:37,370 --> 00:49:39,500
Τζορτζ Νόρτον. Ναί.

595
00:49:54,720 --> 00:49:56,890
Αν ήθελες να με δεις, αφεντικό.

596
00:50:01,840 --> 00:50:02,560
Is that him?

597
00:50:08,030 --> 00:50:10,730
Είμαι πολύ νευρικός τύπος. Πήρα τρελό αίμα

598
00:50:10,730 --> 00:50:16,070
πίεση πάνω, κάτω. με πιάνει ζαλάδα. λιποθυμώ. Είναι αυτό

599
00:50:16,250 --> 00:50:16,640
αυτόν;

600
00:50:34,230 --> 00:50:38,310
Αυτός είναι. Είσαι θετικός; Θα έπρεπε να πέσω. Όλα

601
00:50:38,310 --> 00:50:41,680
σωστά. Πήγαινε σπίτι. Πείτε στους φίλους σας ότι έχει ληφθεί μέριμνα

602
00:50:41,680 --> 00:50:44,290
του. Ξεχάστε ότι έγινε ποτέ.

603
00:50:49,670 --> 00:50:50,360
Κλείστε τις πόρτες.

604
00:51:11,090 --> 00:51:15,410
Έχω την αίσθηση ότι κάτι δεν πάει καλά. Χρησιμοποιείς το όνομά μου.

605
00:51:17,510 --> 00:51:20,330
Χρησιμοποίησε τη σχέση μου μαζί σου. Θέλεις το

606
00:51:20,330 --> 00:51:23,510
επιχειρηματίας που έκλεψες; Όχι, σου λέω,

607
00:51:23,510 --> 00:51:24,980
Είμαι ο Τζορτζ Νάιτ. Και είπες ότι συνεργάζομαι

608
00:51:24,980 --> 00:51:28,280
Τσάρλι Μπάρκερ. Σύρετε μου ένα εβδομαδιαίο πακέτο αλλιώς θα το κάνω

609
00:51:28,280 --> 00:51:32,210
βλέπω ότι έχεις πρόβλημα. Δυσκολία στην Ένωση. Αστυνομικό πρόβλημα.

610
00:51:33,150 --> 00:51:36,890
Πρόβλημα βραχίονα. Δούλεψες τη δική σου ρακέτα στο δικό μου

611
00:51:36,890 --> 00:51:40,190
οργάνωση, σάπιο, άπληστο πανκ! Αφεντικό,

612
00:51:40,190 --> 00:51:42,890
σε παρακαλώ πιστέψτε με. Ήμουν μαζί σου κατά 110%.

613
00:51:42,890 --> 00:51:45,650
τρόπο. Δεν είναι αυτό που είπε η Ρόουζ. Δεν ξέρω

614
00:51:45,650 --> 00:51:48,080
οποιοσδήποτε με το όνομα Ρόουζ. Αυτή η μικρή νυφίτσα που ακριβώς

615
00:51:48,080 --> 00:51:51,560
αριστερά. Θα πιστέψετε έναν άντρα με ένα κορίτσι

616
00:51:51,560 --> 00:51:55,720
όνομα. Είναι το επίθετό του και εσύ δεν είσαι. Αυτό είναι

617
00:51:55,730 --> 00:51:58,010
γιατί το κάνεις αυτό. Το μόνο που προσπαθώ είναι να πάρω

618
00:51:58,010 --> 00:51:59,030
επιστρέφετε τα εκατομμύρια δολάρια.

619
00:52:01,180 --> 00:52:03,880
Θα πας, Γιώργο; Προσπάθησα να σε προστατέψω,

620
00:52:04,360 --> 00:52:07,870
αλλά πήγες και το έσκασες. Τι 1 εκατομμύριο δολάρια. Μαντέψτε

621
00:52:07,870 --> 00:52:11,140
που έθαψε τον Άρτσι με το καλύτερό του κοστούμι. Εννοείς το

622
00:52:11,140 --> 00:52:16,210
μπλε κοστούμι; Με το φως χτυπάει ένα εκατομμύριο δολάρια.

623
00:52:16,240 --> 00:52:17,290
Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό;

624
00:52:26,030 --> 00:52:26,780
Υπάρχουν.

625
00:52:29,970 --> 00:52:34,050
Κοίτα, εγώ. Νομίζω ότι πλησιάζω σε κάτι.

626
00:52:34,530 --> 00:52:37,170
Δεν ξέρω τι, αλλά έχει πολύ αστείο

627
00:52:37,170 --> 00:52:39,300
πράγματα που μου συμβαίνουν. Έτσι, αν μου έδινες απλώς ένα

628
00:52:39,300 --> 00:52:43,540
λίγο περισσότερο χρόνο, είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να βρω. Με συγχωρείτε.

629
00:52:44,020 --> 00:52:44,530
Η μητέρα μου.

630
00:52:51,240 --> 00:52:54,630
Γεια σου Γιώργο μου. Μόλις το άκουσα στο ραδιόφωνο.

631
00:52:55,120 --> 00:52:57,090
Ακούσατε τι; μαμά. Λένε ότι σκότωσες έναν

632
00:52:57,090 --> 00:52:59,280
νεκροθάφτης. Όχι, όχι ο φόνος. Ήταν το

633
00:52:59,280 --> 00:53:01,380
βοηθός νεκροθάφτης. Δηλαδή, δεν σκότωσα κανέναν.

634
00:53:01,950 --> 00:53:05,570
Γιατί έκρυψες το καπέλο σου στη σόμπα; Και αυτό

635
00:53:05,570 --> 00:53:10,480
μου έκλεψε το κεφάλι. Γιώργο, ξέρω ότι δεν θα κάνεις κακό

636
00:53:10,480 --> 00:53:14,050
οποιονδήποτε, αλλά βάλτε τον κύριο Μπάρκερ να σας πάρει αυτό το τριπλό

637
00:53:14,050 --> 00:53:18,190
μίλα και δικηγόρος και θα σε βγάλει. Τζόρτζι,

638
00:53:18,310 --> 00:53:24,430
το μαγείρεμα είναι απαίσιο στις περισσότερες φυλακές. Μα. Ένας άντρας είναι

639
00:53:24,430 --> 00:53:25,390
αθώος μέχρι.

640
00:53:29,730 --> 00:53:30,390
Ω, μου.

641
00:53:32,480 --> 00:53:35,810
Σημάδι. Νομίζω ότι ο κύριος Μπάρκερ θέλει να χρησιμοποιήσει το τηλέφωνο.

642
00:53:43,610 --> 00:53:45,750
Φυσικά. Νομίζω ότι πρέπει να καταλήξουμε στο

643
00:53:45,750 --> 00:53:48,540
κάτω από αυτό. Ξέρεις. Εδώ.

644
00:53:51,360 --> 00:53:59,840
Είμαι θάμνος. Βάλτε κάποιον να το ανοίξει. Εεεεεεεεεεε

645
00:54:00,480 --> 00:54:03,510
Κάποιος τύπος με καστανά μαλλιά και γυαλιά, το ξέρω.

646
00:54:07,590 --> 00:54:10,410
Αυτό δεν είναι φέρετρο. Αυτό είναι ένα ξενοδοχείο.

647
00:54:14,430 --> 00:54:18,840
Γεώργιος. Πού είναι ο Άρτσι; Δεν ξέρω. Που είναι το

648
00:54:18,840 --> 00:54:21,300
εκατομμύρια; Δεν ξέρω καν για το εκατομμύριο μέχρι

649
00:54:21,300 --> 00:54:24,000
after Archie was buried. Γεώργιος! Μη φωνάζεις.

650
00:54:25,210 --> 00:54:28,950
They're dead people present. Καταλαβαίνω την εικόνα.

651
00:54:30,070 --> 00:54:31,690
Δεν ξέρεις για τα λεφτά με το μπλε κοστούμι.

652
00:54:32,680 --> 00:54:34,480
Η χήρα του Άρτσι ταρακουνήθηκε. Κοιτάς μέσα

653
00:54:34,480 --> 00:54:36,340
Η ντουλάπα του Archie για να διαλέξω ένα ωραίο ταξίδι

654
00:54:36,340 --> 00:54:38,740
στολή. Ανακάλυψε μερικά κομμάτια στο

655
00:54:38,740 --> 00:54:41,620
επένδυση. Κλείσατε στα λάφυρα και τον θάψατε

656
00:54:41,620 --> 00:54:43,570
και ρισκάρετε, σωστά; Λανθασμένος.

657
00:54:45,730 --> 00:54:47,590
Αν ήθελα το εκατομμύριο. Γιατί να κλέψω

658
00:54:47,610 --> 00:54:51,420
Το σώμα του Άρτσι; Το μόνο που χρειάζομαι είναι τα χρήματα. το πήρα.

659
00:54:51,600 --> 00:54:54,450
Θα το είχε πάρει. Υπολογίζει ότι θα πρέπει να σκάψουμε

660
00:54:54,450 --> 00:54:56,760
επάνω Archie για να ψάξει για τα λάφυρα. Α, δεν είναι μόνο

661
00:54:56,760 --> 00:54:59,070
Το σώμα του Archie και χωματερές σε κάποιο μέρος. Τώρα είναι

662
00:54:59,070 --> 00:55:00,870
πήρε άλλοθι στον εαυτό του. Μπορεί να κατηγορήσει κάποιον άλλον.

663
00:55:01,560 --> 00:55:06,150
Το αγοράζω. Λοιπόν, δεν το αγοράζω. εννοώ. του Άρτσι

664
00:55:06,150 --> 00:55:08,370
η χήρα θα μπορούσε να ξέρει για τα χρήματα. Μπα. Ελάτε

665
00:55:08,370 --> 00:55:10,080
επάνω, το έκλεψε. Ξέρεις, έφυγε για την Καλιφόρνια

666
00:55:10,080 --> 00:55:12,300
σήμερα το απόγευμα. Δεν ήξερα ότι έφυγε από τον Άρτσι

667
00:55:12,300 --> 00:55:13,890
χήρα. Ληστεία του εκατομμυρίου. Δεν θα μας το έλεγε

668
00:55:13,890 --> 00:55:16,140
για να τον παντρευτεί με το μπλε κοστούμι. Αυτό είναι σωστό,

669
00:55:16,140 --> 00:55:18,480
αφεντικό, ήταν αυτή που μας είπε. Υπήρχαν όμως

670
00:55:18,480 --> 00:55:20,880
άλλα άτομα που ήξεραν για το μπλε κοστούμι. Όπως

671
00:55:20,880 --> 00:55:25,730
ποιος; Όπως ο νεκροθάφτης. Είναι νεκρός. Ο βοηθός

672
00:55:25,730 --> 00:55:28,880
νεκροθάφτης. Είναι νεκρός. Λοιπόν, τουλάχιστον είμαστε

673
00:55:28,880 --> 00:55:30,950
περιορίζοντας τους υπόπτους. Έλα, φταίει. Απλά

674
00:55:30,950 --> 00:55:34,070
κοιτάξτε το πρόσωπό του. Μόλις πήρα έναν από αυτούς τους ένοχους

675
00:55:34,070 --> 00:55:37,010
κοιτάζοντας πρόσωπα. Κόκκινο, όπως εσύ και οι υπόλοιποι

676
00:55:37,010 --> 00:55:39,730
σανίδα. Εντάξει, όλοι, σηκώστε το παντελόνι.

677
00:55:40,030 --> 00:55:41,680
Ο πρώτος τύπος με ένα ζευγάρι μωβ σουέτ παπούτσια, ο Ι

678
00:55:41,680 --> 00:55:47,120
είπε. Γεώργιος. Πρέπει να ψηφίσουμε. Ναι, παρακαλώ.

679
00:55:48,500 --> 00:55:50,300
Όλοι όσοι είναι υπέρ του να πάρουν λίγο τον Γιώργο

680
00:55:50,300 --> 00:55:51,830
βόλτα; Εκτός κι αν συναντήσει ένα εκατομμύριο,

681
00:55:51,830 --> 00:55:56,240
σημαίνει λέγοντας I. Εντάξει. Ε, κοίτα, εγώ

682
00:55:56,240 --> 00:55:58,520
λάβετε επίσης μια ψήφο, και η ψήφος μου ασκεί βέτο σε όλες τις ψήφους σας.

683
00:55:58,600 --> 00:56:01,640
Αυτό δεν είναι ο ΟΗΕ, Τζορτζ. Ναι. Καταλαβαίνω αυτά τα δύο

684
00:56:01,640 --> 00:56:03,590
βγείτε από τον τάφο του Archie και γεμίστε το

685
00:56:03,590 --> 00:56:08,850
βρωμιά. Και μετά τι; Και ο Γουίλι και ο Μάικ πάνε

686
00:56:08,850 --> 00:56:12,600
να στριμώξω τον Baldy για μάτια και εσένα σε κάτι

687
00:56:12,600 --> 00:56:13,740
αιώνια άνετη.

688
00:56:17,220 --> 00:56:19,290
Και άνετο.

689
00:56:21,750 --> 00:56:24,420
We got a surprise for you, Mr. Board member. Μαντέψτε

690
00:56:24,420 --> 00:56:26,550
που θα σκάψει μόνος του τον τάφο πριν χώσουμε

691
00:56:26,550 --> 00:56:31,050
αυτός μέσα; Ω, όχι. Γύρισα το φτυάρι μου. Δεν είμαι

692
00:56:31,050 --> 00:56:33,870
το αγοράζω με δουλειά στο χέρι μου. Πρέπει να

693
00:56:33,870 --> 00:56:37,680
σκότωσε με πριν τρελαθώ. Μπορούμε όμως απλώς να προσποιηθούμε

694
00:56:37,680 --> 00:56:41,070
σαν να με διώξατε; Δηλαδή, προσπαθεί

695
00:56:41,070 --> 00:56:44,730
δωροδοκήστε μας, Μάικ. Τι κόσμος θα ήταν αυτός

696
00:56:44,730 --> 00:56:47,640
αν όλοι πήραν λάθος στροφή; Πρέπει να υπάρχει

697
00:56:47,640 --> 00:56:51,210
κάποια ακεραιότητα κάπου, όμως, σωστά; Ξέρεις

698
00:56:51,210 --> 00:56:52,410
τι θα πάρετε για τη δολοφονία μου;

699
00:56:52,500 --> 00:56:58,860
Ω, ναι. Ένα μπόνους κάτω από αυτήν την εβδομάδα. χάρη σε εσάς,

700
00:56:58,860 --> 00:57:02,160
Γιώργος. Περνώντας. Θυμήσου όταν ήσουν

701
00:57:02,730 --> 00:57:04,950
σκάβοντας τον άδειο τάφο του τυριού μας εκείνη την πρώτη φορά;

702
00:57:05,520 --> 00:57:07,230
Λοιπόν, ο Μάικ κι εγώ έτυχε να παρακολουθούμε, και

703
00:57:07,230 --> 00:57:11,010
πήραμε μια υπέροχη ιδέα. Α, τότε εσύ ο τύπος που

704
00:57:11,010 --> 00:57:13,200
μετέτρεψε τον τάφο του σε ανθόσπιτο. Θα ήσουν

705
00:57:13,200 --> 00:57:15,030
έκπληκτος πόσα χρήματα είναι διατεθειμένοι να πληρώσουν οι άνθρωποι

706
00:57:15,030 --> 00:57:16,140
να κρύψει ένα καυτό, δύσκαμπτο.

707
00:57:18,270 --> 00:57:19,950
Και πραγματικά, νομίζω ότι περάσαμε αυτό το μέρος.

708
00:57:26,720 --> 00:57:29,060
Εντάξει, αλλά σας λέω, περάσαμε από αυτό το μέρος

709
00:57:29,060 --> 00:57:32,900
πριν από τη Λίντα Τζορτζ, και περάσαμε από αυτό το μέρος

710
00:57:32,900 --> 00:57:34,980
πριν. Αν θέλετε οδηγίες, γιατί ρωτάτε α

711
00:57:34,980 --> 00:57:38,100
μπάτσος; Πώς ξέρω πού είναι; Τι πιστεύεις

712
00:57:38,100 --> 00:57:40,320
Είμαι; Μία από αυτές κτητικές μητέρες. Κοίτα, αν εσύ

713
00:57:40,320 --> 00:57:42,320
ξέρετε πού είναι, γιατί δεν μας λέτε; Μητέρα;

714
00:57:42,350 --> 00:57:45,900
Όχι μαγείρεμα, σκλαβιά, κλάματα. Αυτό είναι ένα up

715
00:57:45,900 --> 00:57:47,670
αρκετά. Λοιπόν, πότε ήταν η τελευταία φορά που μιλήσατε; Ω,

716
00:57:47,670 --> 00:57:49,710
Παίρνω να κάτσω ποπ. Και νομίζεις ότι θα δει ποτέ το δικό του

717
00:57:49,710 --> 00:57:53,040
μητέρα; Α, είναι τυχερή. Ίσως τη γιορτή της μητέρας ή

718
00:57:53,040 --> 00:57:55,710
τα γενέθλιά μου. Εννοούσα, παίρνω μερικά

719
00:57:55,710 --> 00:57:57,870
φλουριά στην τσέπη τους. Συναντούν το κορίτσι. Αυτή

720
00:57:57,870 --> 00:58:00,120
θα μπορούσε να φιλήσει τη μητέρα αντίο. Όλα όσα θέλω να μάθω

721
00:58:00,120 --> 00:58:04,160
είναι. Πότε του μίλησες τελευταία φορά; Ξέρεις. Γιατί

722
00:58:04,160 --> 00:58:06,740
είσαι τόσο οξύθυμος; Είναι αυτό το άθλιο φαγητό που τρως

723
00:58:06,740 --> 00:58:09,440
στις φυλακές. Δεν τρώω στις φυλακές. Και γιατί εσύ

724
00:58:09,440 --> 00:58:11,540
θες να στείλω τον γιο μου σε ένα; Κοίτα, αν δεν το κάνεις

725
00:58:11,540 --> 00:58:14,090
συνεργάζομαι, είμαι. Προχωρήστε. Χτύπα με. Είσαι στα μεγάλα

726
00:58:14,090 --> 00:58:16,700
πρόβλημα ήδη. Είμαι σε μπελάδες. Σίγουρα νομίζεις ότι εγώ

727
00:58:16,700 --> 00:58:19,010
δεν ξέρω; Δικαιούμαι δικηγόρο. Μπορώ να το δω

728
00:58:19,010 --> 00:58:20,660
τώρα που απλά περνάς όλη την υπόθεση

729
00:58:20,660 --> 00:58:22,640
εξώδικα. Δεν υπάρχει υπόθεση εναντίον σου,

730
00:58:22,640 --> 00:58:25,250
κυρία. Το μόνο που θέλω να μάθω είναι πού είναι ο Τζορτζ Λότον;

731
00:58:25,610 --> 00:58:27,830
Πού είναι πρώτα ο Τζορτζ Λόιντ;

732
00:58:33,490 --> 00:58:35,330
Πού δεν πάει ο Γιώργος;

733
00:58:37,430 --> 00:58:40,130
Είναι η ίδια φράση. Τριγυρνάς μέσα

734
00:58:40,130 --> 00:58:43,910
κύκλοι, σωστά; Α, σώπασε. Σκάσε. Ακούστε

735
00:58:43,910 --> 00:58:45,740
σε μένα. Δεν θα ήμασταν εδώ πριν. Παρακαλώ

736
00:58:45,740 --> 00:58:49,070
σκάσε. Με κάνει νευρικό, σωστά; Δηλαδή, έχω

737
00:58:49,070 --> 00:58:51,520
για να δεις τι κάνω εδώ. Θα σε βγάλω έξω

738
00:58:51,590 --> 00:58:52,310
το δωμάτιο.

739
00:59:28,510 --> 00:59:32,660
Και μισώ να είμαι εσύ. Όταν το αφεντικό μάθει πώς

740
00:59:32,660 --> 00:59:35,390
αναξιόπιστος είσαι κάτω από μένα. υποτίθεται ότι

741
00:59:35,390 --> 00:59:36,980
να προσέχεις. οδηγούσα. Τι είσαι εσύ

742
00:59:36,980 --> 00:59:39,020
μιλάμε για; Μπορώ να τον προσέχω; Όταν εσύ

743
00:59:39,020 --> 00:59:41,950
ήμουν εγώ. Προσπαθούσα να διαθέσουμε τον εαυτό μας. προς

744
00:59:42,320 --> 00:59:45,740
διαθέσουν τι είναι; Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι εντάξει. Ω, είμαι α

745
00:59:45,740 --> 00:59:48,440
τράνταγμα, ε; Όταν περνούσε εκείνο το λόφο έτσι

746
00:59:48,440 --> 00:59:50,810
πολλές φορές, ένας σκίουρος άρχισε να μας γυρνάει με το χέρι.

747
00:59:50,970 --> 00:59:53,060
Περίμενε, τι προσπαθείς. Ερχομαι. Γεια, περίμενε α

748
00:59:53,060 --> 00:59:55,790
λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. Αν τον πάρω μαζί μας.

749
00:59:56,600 --> 01:00:00,380
Δικαίωμα; Δικαίωμα. Ε; Πάμε. Ε;

750
01:00:18,100 --> 01:00:22,000
Λήγει σύντομα το λεωφορείο; Με συγχωρείτε, αλλά μπορείτε να πείτε

751
01:00:22,000 --> 01:00:23,200
εγω ποτε λεει το λεωφορειο?

752
01:00:26,810 --> 01:00:31,460
Δεν μιλάει αγγλικά; Ε, όχι. Όχι, μη μιλάς

753
01:00:31,460 --> 01:00:35,180
είναι καλά αγγλικά. Μιλώντας ρωσικά. Ρωσικός; Ίσως

754
01:00:35,360 --> 01:00:39,200
Είμαι και Ρώσος. Το όνομά μου είναι Buttercup marsh. Ι

755
01:00:39,350 --> 01:00:44,420
θυμήσου, ε, ο Τζιμ Μπρόντσκι μουρμούρισε. Νομίζω ότι είναι

756
01:00:44,420 --> 01:00:49,160
ένα οικογενειακό όνομα. Γνωστό όνομα; Βιργινία. Ναι.

757
01:00:49,160 --> 01:00:52,490
Το όνομά μου αυτού του πιάτου. Ε, Ιβάν. Καβούρι γέλιο. Ιβάν

758
01:00:52,490 --> 01:00:55,880
χάλια φίλε μου. Τι συμβαίνει; Νικολάι

759
01:00:55,880 --> 01:00:59,570
Μπους, λίγο καινούργιο μπορς. Υπάρχει κανένας Ρώσος

760
01:00:59,570 --> 01:01:03,650
μεγάλος ανεμιστήρας θάμνων. But you been younger when he

761
01:01:03,650 --> 01:01:06,920
ήταν. Όταν ήσουν πάπια. Εντάξει, Γουίλιαμ, αυτό ήταν

762
01:01:06,920 --> 01:01:09,110
μπισκότο έφτασες εκεί; Θα ήθελες να είχες λίγο

763
01:01:09,110 --> 01:01:12,140
μακάρι να ξανακοίταξες ψηλά. Ήταν μόνο. Τι ήταν

764
01:01:12,890 --> 01:01:15,260
τόσο σαρκώδες; Αυτό, ε. Το ξέρεις όταν.

765
01:01:15,260 --> 01:01:16,010
Όταν ήμουν μικρός, η μητέρα σου.

766
01:01:18,380 --> 01:01:22,730
Ε, ο κανονικός Μίνσκι ήταν τακτικός, έτσι δεν είναι; Μείνε

767
01:01:22,730 --> 01:01:25,460
επάνω. Στη συνέχεια, όταν μπορεί να μείνετε εκτός. Παίρνει

768
01:01:25,460 --> 01:01:29,390
you out of it. Δάντη. Τι είδους Ρώσος είναι αυτός;

769
01:01:40,930 --> 01:01:44,140
Και να συγκρουστεί το λεωφορείο. Κανένα καθεστώς όλων αλλά μόνο.

770
01:01:58,680 --> 01:02:00,150
Γαμώτο, έχασα το λεωφορείο.

771
01:02:05,500 --> 01:02:09,070
Ο αείμνηστος σύζυγός μου ήταν φαλακρός. Κάποιοι λένε ότι είναι α

772
01:02:09,070 --> 01:02:10,360
σημάδι αρρενωπότητας.

773
01:02:12,430 --> 01:02:13,390
Τι πιστεύεις;

774
01:02:32,820 --> 01:02:37,800
Ήρθες σε μένα. Κεραία! Ακριβώς από το πουθενά. Κεραία!

775
01:02:50,730 --> 01:02:51,270
Γεια, Μπόμπι.

776
01:02:54,840 --> 01:02:55,380
Παύλος. Εκεί.

777
01:02:57,550 --> 01:02:57,960
έχουν υπάρξει.

778
01:03:01,930 --> 01:03:04,150
Ό,τι έγινε με το παλιομοδίτικο χτύπημα

779
01:03:04,150 --> 01:03:07,360
η πόρτα; Εγώ, ε. Νόμιζα ότι είχες φύγει

780
01:03:07,360 --> 01:03:12,070
Καλιφόρνια. Λοιπόν, άλλαξα γνώμη. Ε; Τουλάχιστον

781
01:03:12,070 --> 01:03:15,070
εδώ ξέρω. Ο Άρτσι είναι μόλις λίγα μίλια μακριά.

782
01:03:17,570 --> 01:03:22,150
Οπου; Στο νεκροταφείο. Πού αλλού; Ω. Αλλά. Σίγουρος.

783
01:03:22,680 --> 01:03:25,910
Δικαίωμα. Ω. Τι κάνεις εδώ, τέλος πάντων; Ω, ε,

784
01:03:26,210 --> 01:03:28,550
Νόμιζα ότι είχες φύγει. Και, ε. Και αυτό το δικό μου

785
01:03:28,550 --> 01:03:31,940
το διαμέρισμα βάφεται. Πρέπει να κερδίσω α

786
01:03:31,940 --> 01:03:34,370
ζώντας. Επιστρέφω λοιπόν στο show business. Ω.

787
01:03:34,370 --> 01:03:35,000
Αυτό είναι ωραίο.

788
01:03:38,030 --> 01:03:41,420
Έπιασες ποτέ την πράξη μου; Όχι. Μπόμπι. Η έκρηξη

789
01:03:41,420 --> 01:03:46,130
μπουμ κορίτσι. Ω, εννοώ, το μπουμ μπουμ. Εεεεε;

790
01:03:47,150 --> 01:03:52,400
Πολύ σωστά που έγινε. Νόμιζα ότι ήρθες

791
01:03:52,400 --> 01:03:57,140
με αλήτη από το πουθενά. Αλήτης αλήτης αλήτης αλήτης

792
01:03:57,140 --> 01:03:59,990
αλήτης αλήτης αλήτης αλήτης αλήτης αλήτης. Μου πήρες την καρδιά

793
01:04:00,200 --> 01:04:04,490
αλήτης αβάσιμα πόδια αλήτης αλήτης αλήτης αλήτης αλήτης αλήτης αλήτης

794
01:04:04,490 --> 01:04:05,690
αλήτης αλήτης αλήτης.

795
01:04:08,990 --> 01:04:11,510
Λοιπόν, αν τα διαμερίσματά σας βάφονται, γιατί

796
01:04:11,510 --> 01:04:13,930
δεν πας σε ξενοδοχείο; Α, αυτό είναι

797
01:04:13,940 --> 01:04:16,820
καλή ερώτηση για μένα. Α, αυτή είναι όλη σου η ζωή,

798
01:04:16,820 --> 01:04:23,930
Αγγλος αστυφύλακας; Όχι. Ω, όχι. Ε. Υπέροχα όνειρα, υπέροχα

799
01:04:23,930 --> 01:04:28,330
συστήματα. Κεραία! Από πουθενά. Μπουμ μπουμ μπουμ μπουμ

800
01:04:28,330 --> 01:04:31,570
μπουμ μπουμ μπουμ μπουμ μπουμ μπουμ μπουμ μπουμ μπουμ μπουμ

801
01:04:31,590 --> 01:04:31,970
μπουμ μπουμ.

802
01:04:39,170 --> 01:04:42,740
Ποια είναι λοιπόν η απάντηση, ε; Γιατί δεν πας σε ένα

803
01:04:42,740 --> 01:04:44,910
ξενοδοχείο; Ω. Ε.

804
01:04:47,400 --> 01:04:53,030
Ε; Υποτίθεται ότι θα πετάξει γύρω από την αρχή. Λοιπόν,

805
01:04:53,930 --> 01:04:57,360
ίσως το δικό σου, ε. Το μπουμ σας βγαίνει εκτός πρακτικής.

806
01:05:00,360 --> 01:05:03,530
Τζόρτζι. Κάτι μου κρύβεις, δεν είναι

807
01:05:03,530 --> 01:05:06,110
εσύ; Όχι. Μπόμπι. Γιατί να κρύψω κάτι

808
01:05:06,110 --> 01:05:07,280
εσύ; Τζόρτζι;

809
01:05:09,770 --> 01:05:13,500
Μια γυναίκα είναι παντρεμένη όσο κι εγώ. Αυτή ξέρει

810
01:05:13,500 --> 01:05:20,850
όταν ένας άντρας είναι στεγνός. Ξέρεις. Μερικές φορές το. Αυτό

811
01:05:20,850 --> 01:05:24,120
βοηθά στο να βγάλεις πράγματα από το στήθος σου.

812
01:05:26,880 --> 01:05:28,290
Και κάποιου άλλου.

813
01:05:37,830 --> 01:05:40,680
Έχει καμία σχέση με τη δολοφονία του κ.

814
01:05:40,680 --> 01:05:46,700
Μπροκ; Ξέρετε για αυτό. Gertie, μετά από μια κηδεία,

815
01:05:46,700 --> 01:05:49,370
ο καλύτερος φίλος της χήρας είναι η τηλεόρασή σου. Κοίτα, δεν το έκανα

816
01:05:49,370 --> 01:05:50,720
άγγιξε αυτόν τον τύπο. Ποτέ δεν δίνω ένα χέρι. Και αν εγώ

817
01:05:50,720 --> 01:05:54,380
Δεν ενθουσιάστηκα, αγόρασα για σένα. Ξέρεις.

818
01:05:55,260 --> 01:05:59,490
Τότε που είχα προβλήματα. Κάθομαι πάνω στο δικό του

819
01:05:59,490 --> 01:06:04,890
γύρο και θα είχες κατέβει. Αυτό θα. Αυτό

820
01:06:04,890 --> 01:06:12,480
θα κατέβαινε και. Μπόμπι. Ε, αυτό που χρειάζομαι

821
01:06:12,480 --> 01:06:17,980
τώρα είναι. Ναι, φιλανθρωπία. Αυτό που χρειάζομαι είναι. Αστείος.

822
01:06:20,170 --> 01:06:20,350
Ι.

823
01:06:28,480 --> 01:06:31,750
Μπόμπι, αυτό που χρειάζομαι τώρα είναι ότι χρειάζομαι κάποιες πληροφορίες.

824
01:06:32,530 --> 01:06:35,800
Μπόμπι, χρειάζομαι κάποιες πληροφορίες. Εμ.

825
01:06:42,010 --> 01:06:47,920
Ήρθες σε μένα από το πουθενά. Κεραία! Τι ήταν

826
01:06:47,920 --> 01:06:54,130
αυτό, κύριε Μπαχ; Clarity, huh? Ω Θεέ μου! Το όνειρό μου.

827
01:06:54,130 --> 01:06:58,810
Προφυλακτήρας. Αυτόν. Προφυλακτήρας! Προφυλακτήρας. τι έκανες

828
01:06:58,810 --> 01:07:01,300
να τον πετάξει στα ύψη; Δεν έκανα τίποτα. Αυτό είναι απλώς ένα

829
01:07:01,960 --> 01:07:06,200
αλήτης. Αλήτης αλήτης αλήτης αλήτης. Βλέπεις, εννοώ,

830
01:07:06,490 --> 01:07:08,620
κάποιος προσπαθεί να πλαισιώσει τον Μπόμπι. κατρακυλάμε.

831
01:07:08,620 --> 01:07:11,170
Σταματάμε τους βομβαρδισμούς για ένα λεπτό. Σταματήστε τους βομβαρδισμούς

832
01:07:11,170 --> 01:07:13,330
για ένα λεπτό, ξέρεις; Γνωρίζετε κανέναν από το

833
01:07:13,330 --> 01:07:17,500
όνομα της Ρόδου; Λοιπόν, ξέρω μια μανικιουρίστα που ονομάζεται Rose.

834
01:07:17,950 --> 01:07:20,680
Φοράει τα μαλλιά σου κάπως πράσινα. Αλλά εγώ

835
01:07:20,680 --> 01:07:24,070
πες ζήσε και άσε να ζήσεις για πάντα. Αυτό λοιπόν είναι ένα

836
01:07:24,070 --> 01:07:27,880
νόμιμο βιασμό. I don't know why you called back.

837
01:07:28,420 --> 01:07:32,120
Προσπαθούσα να σε πιέσω. Δεν το έκανε.

838
01:07:32,170 --> 01:07:35,950
Το έκανες. Ανέφερες ποτέ το όνομα της Ρόουζ; Όχι. Αυτός

839
01:07:35,950 --> 01:07:36,310
ποτέ.

840
01:07:40,350 --> 01:07:43,830
Ω. Πιστεύεις ότι θα μπορούσες να ήσουν αυτός ο άντρας;

841
01:07:45,020 --> 01:07:48,800
Ποιος άνθρωπος; Λοιπόν, τη μέρα που συνέβη εκείνη την ημέρα

842
01:07:48,810 --> 01:07:52,020
στην πραγματικότητα έγινε κομμάτια στη στέγη, σηκώθηκε

843
01:07:52,020 --> 01:07:54,690
πολύ νωρίς και πήγε στην πόρτα. Ήμουν ακόμα μέσα

844
01:07:54,690 --> 01:07:58,960
κρεβάτι. Για ποιο λόγο; Α, γιατί μου αρέσει να είμαι μέσα

845
01:07:58,960 --> 01:08:03,160
κρεβάτι. Αχ, χώνομαι κάτω από τα καλύμματα και

846
01:08:03,160 --> 01:08:05,920
Κρύβομαι από τον κόσμο. Όχι, εννοώ, είναι. Όχι, όχι.

847
01:08:06,280 --> 01:08:08,230
Γιατί; Γιατί δεν πας στην πόρτα; Ποιο ήταν το

848
01:08:08,230 --> 01:08:11,830
λόγος; Ένα για. Ε. Χμ, ε, υποθέτω να το δώσω

849
01:08:11,830 --> 01:08:12,520
άνθρωπος κάτι.

850
01:08:16,000 --> 01:08:19,060
Αλλά καταλαβαίνω αυτόν τον άνθρωπο. Λοιπόν, δεν ξέρω. Αλλά και πάλι,

851
01:08:19,450 --> 01:08:21,880
τι σου συμβαίνει; Ξαφνικά εσύ

852
01:08:21,880 --> 01:08:25,510
αναποδογύρισε. Ω. λυπάμαι. Δεν το είχα σκοπό. Ετσι

853
01:08:25,510 --> 01:08:29,170
τώρα έχω κάτι να σου πω. Πες λοιπόν.

854
01:08:34,110 --> 01:08:37,750
Ο Άρτσι έφυγε. Γι' αυτό δεν τον θάψαμε; Όχι,

855
01:08:38,360 --> 01:08:40,880
όχι, δεν καταλαβαίνεις τι εννοώ. Δηλαδή, είναι

856
01:08:40,880 --> 01:08:46,370
μόνο έφυγε. Είναι σαν να έφυγε πραγματικά. Χαμένος. Γιώργο, μπορεί

857
01:08:46,370 --> 01:08:48,890
ένας άντρας παθαίνει αμνησία από το να κολλήσει το χέρι του μέσα από ένα

858
01:08:48,890 --> 01:08:51,980
γυάλινο παράθυρο; Δεν θυμάσαι; Θάψαμε τον Άρτσι.

859
01:08:52,700 --> 01:08:56,370
Δεν θάψαμε τον Άρτσι. Θέλεις κάτι

860
01:08:56,370 --> 01:09:00,780
να τακτοποιήσεις το στομάχι σου; Κάποιος σκούπισε τον Άρτσι. Αυτός είναι

861
01:09:00,780 --> 01:09:02,220
όχι στο κουτί του.

862
01:09:06,670 --> 01:09:10,030
Λοιπόν, γιατί; Γιατί κάποιος να θέλει να την κλέψει

863
01:09:10,030 --> 01:09:14,410
μάγουλο ή τι; Δεν προσπάθησαν ποτέ όταν ζούσε.

864
01:09:15,870 --> 01:09:19,930
Ε; Τι είδους λύτρα θα μπορούσε να βρει τώρα;

865
01:09:22,120 --> 01:09:25,180
Ω, καημένο μικρό μου Άρτσι.

866
01:09:27,790 --> 01:09:32,020
Ω. Cha cha. Ω, ποιος το έκλεψε; Άρτσι;

867
01:09:34,550 --> 01:09:39,850
Ε; Ω, Μπόμπι. Νιώθω καλά. Σίγουρος. Γιατί να το κάνουν

868
01:09:39,850 --> 01:09:44,230
θέλεις να το κάνεις αυτό; Υπάρχουν πολλά περισσότερα για τα φρούτα με κερί

869
01:09:44,230 --> 01:09:50,920
απ' όσο αντιλαμβάνεστε. Ω! Oh, Georgie. Δεν θέλω

870
01:09:50,920 --> 01:09:55,660
να είσαι μόνος απόψε. Ε; Θα μπορούσατε να μείνετε εδώ, παρακαλώ;

871
01:09:56,590 --> 01:09:58,840
Θα κοιμηθώ στον καναπέ στο άλλο δωμάτιο.

872
01:10:01,720 --> 01:10:06,160
Α, θα κοιμηθώ στον καναπέ και εσύ θα χωθείς στο κρεβάτι.

873
01:10:06,220 --> 01:10:10,900
Ω, όχι. Όχι. Δεν έχεις επιστρέψει. Και θα κοιμηθώ

874
01:10:10,900 --> 01:10:16,140
στον καναπέ. Όχι, θα κοιμηθώ στον καναπέ. Εσύ

875
01:10:16,150 --> 01:10:20,140
χουχουλιάζω στο κρεβάτι. Α, ίσως μπορέσουμε να δουλέψουμε κάτι

876
01:10:20,140 --> 01:10:27,550
έξω. Ω, Τζόρτζι, είναι απλά τρομερό να είσαι χήρα.

877
01:10:28,930 --> 01:10:32,530
Ναι, καταλαβαίνω. Η τρίτη μέρα είναι κινητήρας.

878
01:10:40,300 --> 01:10:42,550
Αν έχετε κάνει τη δουλειά σας και έχετε τελειώσει τον Γιώργο

879
01:10:42,550 --> 01:10:46,180
εκτός λειτουργίας. Θα μπορούσαμε να στείλουμε τη φτωχή μητέρα του την ανώνυμη του

880
01:10:46,180 --> 01:10:48,880
ρούχα για να καταλάβει ότι είναι νεκρός και να μπορεί να σταματήσει

881
01:10:48,880 --> 01:10:53,140
ανησυχώντας για αυτόν. Δεν έφταιγα εγώ, αφεντικό. είχα ένα

882
01:10:53,140 --> 01:10:56,350
είδος αφεντικού για να διαλέξετε. Αλλά αυτό το ψίχουλο ήταν

883
01:10:56,350 --> 01:10:58,840
καταρρίπτοντας 100 δολάρια το κεφάλι για να αποθηκευτούν χαλαρά

884
01:10:58,850 --> 01:11:02,020
άκαμπτα στον τάφο του Archie. Αυτό είναι ψέμα. εγώ ποτέ

885
01:11:02,020 --> 01:11:07,240
δεν έκανε κάτι τέτοιο. Ι. Ήσουν με 75 μπροστά. Λοιπόν,

886
01:11:07,450 --> 01:11:12,890
βρώμικα φεγγαράκια. Χάνεις το αυτοκίνητο. Εσύ

887
01:11:12,890 --> 01:11:16,520
χάσει τον Γιώργο. Και τον φέρνεις πίσω.

888
01:11:20,090 --> 01:11:22,820
Δεν ήταν εύκολο να τον φέρω εδώ, αφεντικό. We had to

889
01:11:22,820 --> 01:11:26,950
πες στον ταξιτζή ότι ήταν μεθυσμένος. Λοιπόν. Που είναι

890
01:11:26,950 --> 01:11:27,880
τα άλλα πράγματα;

891
01:11:30,910 --> 01:11:31,900
Γυναίκες. Πραγματικά;

892
01:11:37,780 --> 01:11:41,410
Όπως, ξέρετε, οι περισσότεροι άντρες το κάνουν συνέχεια. Αυτό είναι

893
01:11:41,410 --> 01:11:44,650
γιατί είσαι τόσο ασυνήθιστος. Εννοώ, εσύ μόνο σε αυτό.

894
01:11:59,500 --> 01:12:02,200
Εντάξει, Φρεντ, αν συναντήσεις μερικά

895
01:12:02,200 --> 01:12:04,060
πληροφορίες ή συναντώ με αυτό και εννοώ

896
01:12:04,060 --> 01:12:07,690
αυτό. Εντάξει, Γιώργο, είσαι εδώ. τι κάνεις εσύ

897
01:12:07,720 --> 01:12:11,200
εννοώ; Θέλω να μάθω ποιος είναι αυτός ο τύπος. Ποια είναι η Rose;

898
01:12:11,530 --> 01:12:14,180
Χρέωση! Είμαι τόσο γεμάτος εχθρότητα. Τώρα σου λέω

899
01:12:14,180 --> 01:12:15,880
πώς μόλις έκανες. Καταλάβατε ότι είναι αστυνομικοί

900
01:12:15,880 --> 01:12:17,590
σε ψάχνω; I've got a secretary right out

901
01:12:17,590 --> 01:12:19,420
εκεί και τον έβγαλε έξω. Δεν είναι καν έξω

902
01:12:19,420 --> 01:12:23,570
εκεί. Ω. Ω, ναι. Άλλο ένα διάλειμμα για καφέ μαζί της.

903
01:12:23,680 --> 01:12:26,570
Είτε ο καφές είτε το μπάνιο. Ε, τώρα εμείς

904
01:12:26,570 --> 01:12:28,550
έφτιαξε τη γραμματέα σου. Ποιος έχει

905
01:12:28,550 --> 01:12:31,940
ρόλους; Και πώς θα τον βρω; Αντιλαμβάνεστε πώς

906
01:12:31,940 --> 01:12:35,540
καυτό είσαι; Καταλαβαίνω πόσο ζεστός είμαι, αλλά το θέλω

907
01:12:35,540 --> 01:12:39,010
μάθε ποιος άφησε τη φωτιά κάτω από μένα. κοιτάζω

908
01:12:39,010 --> 01:12:41,540
προς τα εμπρός. Έβγαλα τους μπάτσους από την οργάνωση

909
01:12:41,540 --> 01:12:43,580
μετά από μένα ταυτόχρονα. Αυτό σημαίνει πολλά

910
01:12:43,580 --> 01:12:46,910
τρύπες στο σώμα μου. Θα μου πεις ποιος

911
01:12:46,910 --> 01:12:50,240
αυτός ο τύπος είναι ο Ρόουζ και γιατί έβαλε το δάχτυλο πάνω μου;

912
01:12:50,600 --> 01:12:52,990
Γεώργιος! Προσέχω. Κάνε μου μια ερώτηση. Εσύ

913
01:12:52,990 --> 01:12:57,430
καλώς να πεις ψέματα. Όχι όχι όχι. Η γραμματέας μου. Τι να κάνετε

914
01:12:57,430 --> 01:12:57,760
το κάνω;

915
01:12:59,770 --> 01:13:02,090
Δεν κάνω άλλο διάλειμμα για καφέ, αλλά καφέ

916
01:13:02,110 --> 01:13:02,310
διάλειμμα.

917
01:13:07,870 --> 01:13:10,570
Λοιπόν, για καφέ τώρα αυτό. Μην ανησυχείτε για αυτό. Ι

918
01:13:10,570 --> 01:13:11,350
αναζητήστε την αλληλογραφία μου αργότερα.

919
01:13:13,530 --> 01:13:17,780
Μην μαλώνεις, Ντορίν. Πάρε καφέ και μετά πήγαινε στο

920
01:13:17,780 --> 01:13:21,260
μπάνιο. Την επόμενη φορά που θα προσλάβω μια νικήτρια διαγωνισμού ομορφιάς,

921
01:13:21,260 --> 01:13:25,960
θα είναι μια μεγάλη, κρύα μέρα. Και υπάρχει η Ρόουζ. Γεια σου,

922
01:13:26,150 --> 01:13:29,300
Γιώργος. Έχω πολλές ευθύνες. Σύζυγος,

923
01:13:29,300 --> 01:13:32,300
παιδιά, ορθοδοντικός, καλοκαιρινές κατασκηνώσεις. Για να μην αναφέρω α

924
01:13:32,300 --> 01:13:34,670
γραμματέα που έπρεπε να μείνω χαρούμενος. Αν πάρετε το

925
01:13:34,670 --> 01:13:38,590
παρασύρω. Αν το αφεντικό μάθει ότι σου είπα για τη Ρόουζ,

926
01:13:38,600 --> 01:13:41,180
σας λέω τι. Δικαίωμα. Άρα το αφεντικό δεν πυροδοτεί.

927
01:13:41,750 --> 01:13:43,130
Θα το κάνουμε να μοιάζει σαν να το έβγαλα με το ζόρι.

928
01:13:43,160 --> 01:13:46,400
Ξέρεις, μόλις σε χτύπησα μερικές φορές. Λοιπόν,

929
01:13:46,400 --> 01:13:48,620
Ξέρεις, Τζορτζ, θύμωσες

930
01:13:48,620 --> 01:13:50,960
γροθιά και οδοντοστοιχίες. Δεν έρχονται δεν έρχονται

931
01:13:50,960 --> 01:13:54,320
φθηνά αυτές τις μέρες. να σου πω τι; Τι θα λέγατε αν εγώ

932
01:13:54,320 --> 01:13:58,100
απλά σε δένω; Όχι. Όχι. Εντάξει. Ναι, υποθέτω. Πρόστιμο.

933
01:13:58,160 --> 01:13:58,430
Εντάξει.

934
01:14:02,260 --> 01:14:06,340
Εντάξει. Απλώς το έκλεισε. Εντάξει. Ναι.

935
01:14:07,300 --> 01:14:09,820
Εντάξει. Δεν δένω πολύ σφιχτά τον καρπό μου. Όχι, εγώ

936
01:14:09,820 --> 01:14:11,980
είχα κακή κυκλοφορία από τότε που σταμάτησα να πηγαίνω στο

937
01:14:11,980 --> 01:14:14,410
λέσχη υγείας. Ναι, ξέρω ότι απλά θα κατέβεις και

938
01:14:14,410 --> 01:14:16,570
κάντε ένα μασάζ και χρεώστε το σε εμένα. Τώρα ποιος ήταν

939
01:14:16,570 --> 01:14:19,780
Roach και που τον βρήκα; Το όνομά του είναι Φέλιξ

940
01:14:19,780 --> 01:14:22,210
Τριαντάφυλλο. Διαχειρίζεται το εξοχικό σπίτι Triple-A και μεταφέρει

941
01:14:22,210 --> 01:14:25,900
παρέα στη λεωφόρο Keilor. Σκοτώστε τον για ένα ταξίδι.

942
01:14:26,410 --> 01:14:30,940
Αυτό είναι σωστό. Εντάξει, τώρα μπορείς. Could you. Θα μπορούσε

943
01:14:30,940 --> 01:14:33,850
βγαίνεις από αυτό; Υποθέτω ότι θα μπορούσες, ε; Ι

944
01:14:33,850 --> 01:14:35,200
μην νομίζετε ότι η οργάνωση πρόκειται να πιστέψει

945
01:14:35,200 --> 01:14:38,290
αυτό. Εσείς; Όχι, μάλλον όχι. Ούτε και εγώ.

946
01:14:44,310 --> 01:14:45,320
Οι αποδόσεις αυξήθηκαν.

947
01:14:57,010 --> 01:15:00,940
Είναι εδώ. Δεν έχω χρόνο. Καλείς αστυνομία.

948
01:15:11,370 --> 01:15:11,700
Εσείς.

949
01:15:44,760 --> 01:15:46,530
Δεν υπήρχε τίποτα προσωπικό. Έπρεπε να τα πω αυτά

950
01:15:46,530 --> 01:15:48,030
πράγματα. Συγχωρέστε με.

951
01:15:51,390 --> 01:15:55,440
Φορτηγό 14. Πηγαίνετε στο κέντρο της πόλης, πάρτε τις κουβέρτες του μωρού

952
01:15:55,440 --> 01:15:55,950
και κούνιες.

953
01:15:58,770 --> 01:15:59,520
Μη με πληγώνεις.

954
01:16:01,770 --> 01:16:04,320
Υπάρχει μια συγκεκριμένη εταιρεία κλωστοϋφαντουργίας. Βλέπετε, κάνω ένα μεγάλο

955
01:16:04,320 --> 01:16:06,630
μεταφορά επιχειρήσεων για αυτούς. Αν δεν τα κάνω α

956
01:16:06,630 --> 01:16:08,820
χάρη, στρέφουν όλους τους πελάτες εναντίον μου.

957
01:16:09,330 --> 01:16:11,670
Πριν το καταλάβετε, είστε εκτός επιχείρησης. Συγγνώμη

958
01:16:11,670 --> 01:16:11,880
εμένα.

959
01:16:14,100 --> 01:16:17,220
Φορτηγό 18. Φύγε. Σηκώστε τα ρούχα βάσης.

960
01:16:20,010 --> 01:16:21,540
Μου είπαν να πω στο αφεντικό σου ότι είσαι στο

961
01:16:21,540 --> 01:16:27,240
παίρνω. Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. ορκίζομαι. Ααααααα.

962
01:16:57,380 --> 01:17:01,340
Γιατί να με πληγώσεις; Είμαι ένας κανένας, ένας χαμένος. γεννήθηκα

963
01:17:01,340 --> 01:17:05,090
όταν ήμουν 20. Γενικά θα πληρώσω το κόστος πιο γρήγορα.

964
01:17:05,090 --> 01:17:07,730
Φούστες και μπλούζες. Ο μεγαλύτερος πελάτης μου. ζω

965
01:17:07,730 --> 01:17:10,430
χέρι με στόμα. Η Mary Foster ζει στο Plaza.

966
01:17:11,420 --> 01:17:12,500
Θα με πυροβολήσεις, έτσι δεν είναι;

967
01:17:38,000 --> 01:17:42,080
Το φορτηγό 22 παίρνει πολλές αμερικανικές σημαίες από

968
01:17:42,080 --> 01:17:46,270
Αδελφοί Γιαμαμότο. Ω, και, ε, πάρτε λίγη ακόμα κόκα κόλα.

969
01:17:52,380 --> 01:17:52,750
Καλά.

970
01:18:25,760 --> 01:18:30,350
Ω, χαίρομαι πολύ που ο κύριος Ρόουζ σας είπε πού να με βρείτε.

971
01:18:30,770 --> 01:18:31,700
Έλα μέσα.

972
01:18:37,700 --> 01:18:43,610
Ω, καημένη αγάπη μου. Λοιπόν, η Ρόουζ σε βρήκε, ε;

973
01:18:44,210 --> 01:18:45,950
Λοιπόν, εγώ του είπα να τα πει όλα

974
01:18:45,950 --> 01:18:51,480
αυτές οι ίνες για εσάς στον κύριο Βάργκας, ανόητο. Ε, ναι,

975
01:18:51,480 --> 01:18:56,930
Είπα ότι δεν ήταν. Άκουσέ με, έτσι δεν είναι; Πες

976
01:18:56,930 --> 01:19:02,660
εσύ τι. Θα τηλεφωνήσω στη Ρόουζ αμέσως και θα το πω

977
01:19:02,660 --> 01:19:05,180
να το πει στο αφεντικό σου. Όλα είναι ένα μικρό αστείο.

978
01:19:11,480 --> 01:19:15,470
Φέλιξ. Φέλιξ, θέλω να πας να βρεις τον κύριο Μπάρκο και

979
01:19:15,470 --> 01:19:17,600
πες του ο Τζορτζ δεν έκανε τίποτα από αυτά τα απαίσια

980
01:19:17,600 --> 01:19:20,750
πράγματα που έφτιαξα. το καταλαβαίνω. Είναι το παλιό καντράν το

981
01:19:20,750 --> 01:19:22,460
λάθος νούμερο και να προσποιηθείς κρεβάτι. Δικαίωμα.

982
01:19:26,960 --> 01:19:29,450
Γεια, αυτός είναι ο George Norton. Ποιος είσαι;

983
01:19:35,320 --> 01:19:38,740
Αυτή ήταν η Ρόουζ. Είναι πρωταθλητής μαχητής. Εκείνο.

984
01:19:41,500 --> 01:19:46,660
Εμ, ας βολευτούμε. Ναι, ας πάρουμε

985
01:19:46,660 --> 01:19:47,080
άνετο.

986
01:19:51,520 --> 01:19:54,670
Αλλά προτού νιώσουμε πολύ άνετα, θα μπορούσατε να ισιώσετε

987
01:19:54,670 --> 01:19:57,580
ξεχωρίζω για ένα πράγμα; Με ποια σχέση έχεις

988
01:19:57,580 --> 01:19:59,740
Μάρεϊ Φόστερ; Είναι ο εκλιπών σύζυγός μου.

989
01:20:01,840 --> 01:20:05,080
Λοιπόν, στο διαμέρισμά μου. Είπες ότι είσαι

990
01:20:05,080 --> 01:20:07,930
παντρεμένος με κάποιον που λέγεται Hubert Kane. Λοιπόν,

991
01:20:07,930 --> 01:20:09,520
Ήμουν ξαπλωμένος εκεί, και αυτή είναι η αλήθεια.

992
01:20:11,660 --> 01:20:14,210
Το πατρικό μου όνομα είναι για αρχή. Και παντρεύτηκα

993
01:20:14,210 --> 01:20:15,100
το όνομα είναι ανάδοχος.

994
01:20:18,060 --> 01:20:21,060
Α, τότε γιατί άλλαξες το όνομα του Μάρεϊ σε

995
01:20:21,060 --> 01:20:23,610
Hubert? Λοιπόν, η Μαίρη πέθανε κάτω από περίεργα

996
01:20:23,610 --> 01:20:26,910
περιστάσεις. Τι το περίεργο είχε;

997
01:20:27,780 --> 01:20:32,770
Λοιπόν, δεν ήταν ακριβώς εκεί όταν πέθανε. Χρόνος,

998
01:20:33,790 --> 01:20:37,660
βλέπεις. Η Μαίρη κι εγώ ταξιδεύαμε με το γιοτ μας.

999
01:20:38,080 --> 01:20:40,960
Μόνο εμείς οι δύο. Και στεκόταν κοντά στο

1000
01:20:40,960 --> 01:20:46,900
σιδηρόδρομος. Ξαφνικά ανέβηκε ένα μεγάλο κύμα. Γιώργο, ήμουν

1001
01:20:46,900 --> 01:20:49,000
φοβάμαι ότι όλοι θα πίστευαν ότι τον έσπρωξα μέσα για το

1002
01:20:49,000 --> 01:20:52,960
ασφάλιση. Για να προστατευτώ λοιπόν, ήρθα

1003
01:20:52,960 --> 01:20:55,720
με ένα μικρό σχέδιο. Ναι, θα μου πεις

1004
01:20:55,720 --> 01:21:00,430
περισσότερα, πες μου περισσότερα. Λοιπόν, το αποφάσισα

1005
01:21:00,430 --> 01:21:04,120
θα φαινόταν καλύτερα αν. Αν η Μαίρη πέθαινε στη θέση του

1006
01:21:04,360 --> 01:21:11,320
επιχείρηση σε φωτιά, έτσι. Ναι. Ναι. Τώρα το καταλαβαίνω.

1007
01:21:12,660 --> 01:21:15,990
Ήσουν αυτός που επικοινώνησε με τον Kurt Brock. Λοιπόν, εγώ

1008
01:21:15,990 --> 01:21:18,870
χρειαζόταν ένα σώμα. Κάποιος που κάηκε άσχημα έτσι

1009
01:21:18,870 --> 01:21:21,690
ότι ο κόσμος θα νόμιζε ότι ήταν ο Μάρεϊ. Να το πάρεις;

1010
01:21:22,500 --> 01:21:26,010
Ναι, έχω αρχίσει να το καταλαβαίνω. Νομίζω ότι ο Κουρτ συνήθιζε

1011
01:21:26,010 --> 01:21:28,290
γίνε ο κομμωτής μου πριν μπει στην ταφή

1012
01:21:28,290 --> 01:21:32,550
παιχνίδι. Ναι, και ο Κερτ ήξερε για ένα σώμα που ήταν

1013
01:21:32,550 --> 01:21:35,760
διαθέσιμο. Έτσι, δανείστηκες το σώμα της Courtney Brody,

1014
01:21:36,330 --> 01:21:40,770
σωστά; Α, αυτό ήταν το όνομά του; Well, I didn't ask.

1015
01:21:41,340 --> 01:21:42,420
Είναι παράλειψη. Ε.

1016
01:21:45,600 --> 01:21:52,230
Ω, μου. Αυτή δεν είναι η μέρα μου. Α, για ένα νεκροταφείο

1017
01:21:52,230 --> 01:21:53,970
νυχτοφύλακας, έχεις ξεφύγει λίγο,

1018
01:21:53,970 --> 01:21:56,790
δεν είσαι; Δεν είναι νυχτοφύλακας. Αυτό είναι δικό μου

1019
01:21:56,790 --> 01:21:57,750
σύζυγος, άντρας.

1020
01:22:01,200 --> 01:22:04,440
Κυρία. Αν πουλούσαν μετοχές σε άμεση γραμμή, θα το κάνατε

1021
01:22:04,440 --> 01:22:10,050
κατέκλυσε την αγορά. Προχωρώ. Μετακίνηση πού; Κανείς

1022
01:22:10,050 --> 01:22:13,170
πραγματικά πληγώθηκαν, έτσι δεν είναι; Δηλαδή, απλώς περιμέναμε

1023
01:22:13,170 --> 01:22:15,420
υπομονετικά για να μας πει ο Κερτ πότε καμένο πτώμα

1024
01:22:15,420 --> 01:22:17,910
ήταν διαθέσιμο. Και μετά. Και τότε ήρθε η ώρα για το

1025
01:22:17,910 --> 01:22:20,800
παλιός διακόπτης. Έβαλε το ρολόι του Μόρι και το δαχτυλίδι

1026
01:22:20,800 --> 01:22:22,740
το κατάλυμα. Ένα μικρό ταίρι με το κατάστημα.

1027
01:22:23,790 --> 01:22:25,920
Όλοι κλαίνε για την κηδεία του Morrie! Είναι σαν το

1028
01:22:25,920 --> 01:22:27,960
χρήματα ασφάλισης ζωής. Και μετά είναι η σπογγώδης ώρα,

1029
01:22:27,960 --> 01:22:31,260
σωστά; Ω, ναι. Σίγουρα ένας θορυβώδης άνθρωπος, κύριε Νόρτον.

1030
01:22:31,620 --> 01:22:32,520
Και ναι, ξαφνικά.

1031
01:22:34,580 --> 01:22:38,130
Ένας άντρας με μωβ σουέτ παπούτσια. Θα σκοτώσεις τον Κερτ

1032
01:22:38,130 --> 01:22:43,880
Μπροκ. Το έκανες απαραίτητο. Μου; I came to your

1033
01:22:43,880 --> 01:22:46,610
διαμέρισμα για να δω αν ξέρετε τίποτα. Και μετά

1034
01:22:46,610 --> 01:22:48,350
όταν έμαθα ότι πήγαινες στο σπίτι του Κουρτ.

1035
01:22:48,440 --> 01:22:51,680
Λοιπόν, δεν μπορούσαμε να αρπάξουμε την ευκαιρία να τον κάνουμε να μιλήσει.

1036
01:22:52,610 --> 01:22:55,760
Ξέρετε, οι κομμωτές, τους αρέσει να παίζουν. Ναι,

1037
01:22:55,760 --> 01:22:58,400
Λοιπόν, είναι ένα πράγμα να σκοτώσεις έναν κομμωτή,

1038
01:22:58,400 --> 01:23:01,970
αλλά. Γιατί δεν βάζεις το καπέλο μου στο φούρνο; Έξυπνος,

1039
01:23:01,970 --> 01:23:05,780
ε; Βλέπετε, η υπερσεξική γυναίκα μου είχε ψεκάσει τώρα

1040
01:23:05,780 --> 01:23:09,650
σε όλο σου το καπέλο. Έτσι έφτιαξα το άρωμα

1041
01:23:09,650 --> 01:23:12,230
η αστυνομία δεν μπόρεσε να εντοπίσει το άρωμα. Ναι, αλλά

1042
01:23:12,230 --> 01:23:14,770
μπορούν να μου εντοπίσουν το καπέλο. Θα είχε

1043
01:23:14,770 --> 01:23:17,110
σταμάτησε εκεί. Εσύ όμως επέμενες να μας αναγκάσεις

1044
01:23:17,110 --> 01:23:19,660
χέρι πάλι. Τι έκανα αυτή τη φορά; Λοιπόν, εμείς

1045
01:23:19,660 --> 01:23:21,850
δεν θα μπορούσα να σε κάνω να τρέχεις δοκιμάζοντας το δρόμο

1046
01:23:21,850 --> 01:23:26,730
κάνεις. Έτσι είχαμε σειρές να μας επισκέπτονται, και

1047
01:23:26,730 --> 01:23:30,270
με κάποια επίσκεψη ετοίμαζαν μια κουβέρτα σκύλου

1048
01:23:30,270 --> 01:23:34,140
για μένα. Η Μαίρη έχει έναν θαυμάσια διαβολικό εγκέφαλο

1049
01:23:34,500 --> 01:23:38,660
και τα κατάλαβε όλα μόνος του. Ευχαριστώ

1050
01:23:38,660 --> 01:23:44,570
εσύ, αγάπη μου. Εμ. Ε. Αλλά πρέπει να το προσέξεις

1051
01:23:44,570 --> 01:23:49,220
ιδιοσυγκρασία. Kill kill kill. Σου είπα ότι έπρεπε να σκοτώσω

1052
01:23:49,220 --> 01:23:52,460
Merryweather. Σκότωσες και τον Merryweather, γιατί

1053
01:23:53,060 --> 01:23:55,610
ανακάλυψε τι σκέφτηκε ο Μπροκ και ήθελε

1054
01:23:55,610 --> 01:23:58,910
εκβίασε μας. Ξεκινάμε με ένα απλό, ειλικρινές

1055
01:23:58,910 --> 01:24:01,430
ασφαλιστική απάτη. Και ξαφνικά, υπάρχει

1056
01:24:01,430 --> 01:24:04,640
σώματα παντού. Άρα το μόνο που ήθελες ήταν

1057
01:24:04,640 --> 01:24:07,070
Ο Άρτσι έφερε το σώμα του. Α, θα μπορούσε να ήταν

1058
01:24:07,070 --> 01:24:10,280
οποιοδήποτε πτώμα που δεν είδαν οι άνθρωποι. Αυτοί λοιπόν

1059
01:24:10,280 --> 01:24:12,140
δεν θα κοίταζε στο φέρετρό του και δεν θα τον ανακάλυπτε

1060
01:24:12,140 --> 01:24:16,460
δεν ήταν μέσα. Τότε, ε, πού είναι τώρα ο Άρτσι; Σε

1061
01:24:16,460 --> 01:24:19,360
ο τάφος μου. Α, θα δούμε. Είναι καλά διατηρημένο

1062
01:24:19,370 --> 01:24:24,200
επάνω, το υπόσχομαι. Υπόσχεση. Μετά ο Άρτσι, όπως είναι

1063
01:24:24,200 --> 01:24:26,570
ήταν, σωστά. Δηλαδή, φοράει ακόμα τα ίδια

1064
01:24:26,570 --> 01:24:29,360
παπούτσια και κάλτσες. Το ίδιο κοστούμι, το ίδιο σακάκι.

1065
01:24:29,510 --> 01:24:32,780
Φυσικά. Νομίζεις ότι είμαστε στα μεταχειρισμένα ρούχα

1066
01:24:32,780 --> 01:24:36,710
επιχείρηση; Ω. Αυτό είναι αστείο. Αυτό είναι αστείο, αστείο,

1067
01:24:36,710 --> 01:24:38,990
αστεία παρατήρηση. Τώρα καταλαβαίνω γιατί τον παντρεύτηκες.

1068
01:24:38,990 --> 01:24:41,090
Γιατί είναι πολύ διασκεδαστικός παντού.

1069
01:24:41,300 --> 01:24:43,670
Χαχαχαχαχαχα! Λοιπόν, χαίρομαι που σας γνωρίζω

1070
01:24:43,670 --> 01:24:46,490
λαοί. Είναι υπέροχο. Και απολαύστε. Ισπανία ή Βραζιλία;

1071
01:24:46,910 --> 01:24:50,480
York. Είναι όμορφο. Παίρνεις καλό μαύρισμα. Και καλά

1072
01:24:50,480 --> 01:24:55,320
καλή τύχη σε εσάς, Γιώργο και Χμμμ. Δεν σε πειράζει αν

1073
01:24:55,320 --> 01:24:57,870
Η ταφόπλακα σου γράφει Μπρόντι, εσύ; Δεν νομίζω

1074
01:24:57,870 --> 01:25:00,420
Έχω πολλές επιλογές, ε; Τώρα, έλα, ας καθίσουμε

1075
01:25:00,420 --> 01:25:02,880
κάτω. Βλέπετε, πρέπει να περιμένουμε εδώ μέχρι να βραδιάσει.

1076
01:25:03,150 --> 01:25:05,400
Ναι, εμείς. Δεν μπορούσαμε να βγούμε όσο είναι φως.

1077
01:25:06,000 --> 01:25:08,490
Κάποιος μπορεί να αναγνωρίσει τον Murray, ξέρετε, ρωτήστε

1078
01:25:08,490 --> 01:25:13,080
ερωτήσεις. Σίγουρος. Αιμορραγώ για σένα. Θα. ξέρω,

1079
01:25:13,080 --> 01:25:19,800
ξέρω. Σίγουρος. Εμ. Καφές; Κάποιος; Ω, ναι. Εγώ, ε,

1080
01:25:20,250 --> 01:25:22,500
Θα πιω ένα φλιτζάνι καφέ. Όχι, όχι. Εγκληματικές

1081
01:25:22,500 --> 01:25:25,800
ζάχαρη. Δεν θέλω να βάλω βάρος. Τι είμαι

1082
01:25:25,800 --> 01:25:27,390
Μιλώ, πάρω κιλά; Μόνο σκέψου ότι θα το κάνω

1083
01:25:27,390 --> 01:25:28,350
βάλτε ως μικρό μόλυβδο.

1084
01:25:30,420 --> 01:25:36,950
Α, εγώ; Εμ. Daddy, I'm thinking this guy.

1085
01:25:38,640 --> 01:25:41,940
Αναρωτιέμαι ποιος είναι εδώ. Ετοιμος; Murray, κάνει κρύο

1086
01:25:41,940 --> 01:25:44,970
εδώ έξω. Βιάσου τον. Τώρα, τι θα ήθελες

1087
01:25:44,970 --> 01:25:47,760
προτείνω, αγαπητέ; Αν το χρησιμοποιήσω, δεν θα γίνει ποτέ.

1088
01:25:47,980 --> 01:25:50,730
Έχεις ένα σημείο. Γιατί δεν προσπαθήσουμε να επιστρέψουμε στην πόλη,

1089
01:25:51,360 --> 01:25:55,530
βρείτε ένα ωραίο ατμόλουτρο. Σε παρακαλώ, Γιώργο, θα το κάνεις

1090
01:25:55,530 --> 01:25:59,280
να γυρίσω εκεί κάτω; Ε; Μάρεϊ! Κάνει παγωνιά.

1091
01:25:59,550 --> 01:26:03,120
Πάω να κρυώσω. Εντάξει, τότε θα το κάνω

1092
01:26:03,120 --> 01:26:05,520
πυροβολήστε τον και μετά σκάβετε. That way you can keep

1093
01:26:05,520 --> 01:26:09,360
ζεστό. Η φόρτιση που σας αρέσει στο μπροστινό μέρος είναι στο πίσω μέρος.

1094
01:26:10,720 --> 01:26:13,480
Σκέφτηκα αυτό το όπλο. **** το!

1095
01:26:15,590 --> 01:26:18,950
Αυτό δεν είναι συνηθισμένο φτυάρι. Το μόνο που έχω να κάνω είναι

1096
01:26:18,950 --> 01:26:22,160
λαβή τένις. Ψεκάζω και τους δύο. Οι φτωχοί

1097
01:26:22,160 --> 01:26:25,520
ο άνθρωπος είναι απελπισμένος. Εντάξει. Μπορείτε να τον φανταστείτε

1098
01:26:25,520 --> 01:26:28,490
προσπαθώ να σε ξεγελάσω, Ντον; Καλά. Νομίζεις ότι είμαι

1099
01:26:28,490 --> 01:26:32,260
πέφτει τώρα; Πάμε λοιπόν. Ω, ναι.

1100
01:26:36,080 --> 01:26:37,790
Εντάξει, κυρία; Λοιπόν, τότε.

1101
01:26:56,560 --> 01:26:57,780
Ολοι.

1102
01:27:04,450 --> 01:27:04,660
Αρκετά.

1103
01:27:14,500 --> 01:27:16,570
Αστείο, ε; Είδος. Κράτα το στόμα σου κλειστό. έχω

1104
01:27:16,570 --> 01:27:17,860
το τέλειο άλλοθι. Ναι.

1105
01:27:24,860 --> 01:27:28,900
Όλα ήταν ιδέα της γυναίκας μου. Βλέπεις, όταν άκουσε

1106
01:27:28,900 --> 01:27:29,230
σχετικά με το.

1107
01:27:31,370 --> 01:27:35,370
Επίδειξη. Ω, εγώ.

1108
01:27:37,700 --> 01:27:40,370
Πού είναι ο γιος μου; Ω, Γιώργο. No, he's right over

1109
01:27:40,370 --> 01:27:41,240
εκεί. Ακολουθήστε με.

1110
01:28:28,290 --> 01:28:29,770
Και μετά το.

1111
01:28:45,030 --> 01:28:45,540
Γεια, Μπόμπι.

1112
01:28:47,740 --> 01:28:51,280
Ω, μόλις έβαλα ένα νέο παράθυρο σήμερα το απόγευμα.

1113
01:28:52,300 --> 01:28:56,440
Λοιπόν. λυπάμαι. Τι συμβαίνει με εσάς; Είχες

1114
01:28:56,440 --> 01:28:58,720
κακή εμπειρία με το μπιμπερό σας; Και είσαι

1115
01:28:58,720 --> 01:29:02,090
ακόμα θυμωμένος με το ποτήρι; Χτύπησα το κουδούνι και εκεί

1116
01:29:02,090 --> 01:29:04,730
δεν ήταν απάντηση. Έτρεχα όλη μέρα, οπότε

1117
01:29:04,730 --> 01:29:06,800
σκέφτηκα ότι πήρα έναν υπνάκο πριν φύγω για το

1118
01:29:06,800 --> 01:29:11,580
αεροδρόμιο. Θα φύγεις, ε; Ο ατζέντης μου δεν το έκανε

1119
01:29:11,580 --> 01:29:15,420
Νομίζω ότι η πράξη μου ήταν πολύ καλή. Εμ. λυπάμαι. Και ένα

1120
01:29:15,420 --> 01:29:19,110
από τους προγραμματιστές μου έγινε απρόσεκτος. Λοιπόν, όχι, αυτά τα πράγματα κάνουν

1121
01:29:19,110 --> 01:29:24,480
συμβεί. Ήταν μια ολοκαίνουργια τρίχα που έκανε εκεί. Ω,

1122
01:29:24,480 --> 01:29:27,420
Λοιπόν, Καλιφόρνια, έρχομαι. Ναι.

1123
01:29:31,230 --> 01:29:34,230
Ενημερώστε με, παρακαλώ. Δεν πειράζει, Γιώργο, μπορώ να κάνω

1124
01:29:34,230 --> 01:29:39,090
αυτό. Μην είσαι ανόητος. Ερχομαι. Μόνο εσένα πρόσεξα

1125
01:29:39,090 --> 01:29:42,360
φορώντας ένα παπούτσι. Είναι πιθανό να σκοντάψετε και να πληγωθείτε

1126
01:29:42,360 --> 01:29:44,790
τον εαυτό σου. Όχι, εγώ. Παίρνω καλύτερο κράτημα με το δικό μου

1127
01:29:44,790 --> 01:29:47,640
δάχτυλα των ποδιών. Από εδώ. Νομίζω ότι σε ψάχνουν.

1128
01:29:47,760 --> 01:29:49,050
Γιατί να ρισκάρω;

1129
01:29:51,310 --> 01:29:53,530
Βεβαιωθείτε ότι έχετε τις περισσότερες από όλες τις γυναίκες πάνω σας

1130
01:29:53,530 --> 01:29:54,070
κριτική επιτροπή.

1131
01:29:56,140 --> 01:29:59,200
Έχετε αυτό το αξιολάτρευτο χαμένο βλέμμα

1132
01:30:00,010 --> 01:30:00,820
οι γυναίκες λατρεύουν;

1133
01:30:08,780 --> 01:30:11,120
Λοιπόν, ας. Ω, ε. Η εικόνα του Archie.

1134
01:30:13,250 --> 01:30:14,990
Θα το έβαζες στη μπλε βαλίτσα, παρακαλώ;

1135
01:30:15,020 --> 01:30:15,320
Σίγουρος.

1136
01:30:17,390 --> 01:30:21,500
Σε ένα. Κοιτάξτε αυτό το μπλε. Εδώ είναι τα φύκια.

1137
01:30:27,890 --> 01:30:33,790
Πιθανώς. Αυτό είναι μπλε. Ω, αγαπητέ. Δεν είναι μπλε;

1138
01:30:35,390 --> 01:30:39,640
Γεώργιος; Είμαι αχρωματοψία. Είμαι τόσο αχρωματοψία. κρατάω

1139
01:30:39,640 --> 01:30:43,510
να πάρει εισιτήρια jaywalking. Μπόμπι, όταν ρώτησα

1140
01:30:43,510 --> 01:30:47,490
να χρησιμοποιήσετε το μπλε κοστούμι για τον Archie. Έδωσες

1141
01:30:47,490 --> 01:30:50,250
it to the mortician or did he pick it out? το έκανα.

1142
01:30:50,910 --> 01:30:53,850
Του το έδωσα. Το άπλωσα στον κάδο.

1143
01:30:56,440 --> 01:31:02,190
Ω, ω, ω, μη μου λες. Α, μόνο ένα λεπτό.

1144
01:31:03,840 --> 01:31:11,160
Ισως. Λοιπόν, το κατάλαβα. Νόμιζα ότι χάζευα. Άρτσι

1145
01:31:11,160 --> 01:31:14,250
φοράει το μπλε κοστούμι του. Δείτε, εδώ είναι το καφέ του

1146
01:31:14,250 --> 01:31:19,050
ένα. Ναι, το καφέ είναι ακόμα εδώ. Ω, εσύ

1147
01:31:19,050 --> 01:31:22,130
did real good, Bobby. Πραγματικά καλό. Σας ευχαριστώ. Ω, εγώ

1148
01:31:22,140 --> 01:31:24,540
δείτε ότι κάποιος που αξίζει να το πάρει αυτό για εσάς.

1149
01:31:24,690 --> 01:31:27,240
Μην ανησυχείς. Κάποιος που αξίζει πολύ θα το κάνει

1150
01:31:27,240 --> 01:31:31,710
πάρε αυτό το κοστούμι. Ω, Μπόμπι, καλή τύχη σε σένα. Και

1151
01:31:31,710 --> 01:31:38,360
Ο Θεός να έχει καλά τα μάτια σου. Σας ευχαριστώ. Λοιπόν, αντίο, αντίο.

1152
01:31:38,490 --> 01:31:39,480
Τα λέμε. Δικαίωμα.

1153
01:31:56,630 --> 01:32:00,920
Αν ποτέ, πάτε ποτέ στην Καλιφόρνια. Ψάξε με.

1154
01:32:01,880 --> 01:32:02,210
Ναι.

1155
01:32:10,000 --> 01:32:14,050
Το καφέ κοστούμι. Είναι όλο μπλε. Την εποχή του

1156
01:32:14,260 --> 01:32:16,390
σύγκρουση το βράδυ της Δευτέρας μεταξύ του μαχητικού αεροσκάφους

1157
01:32:16,390 --> 01:32:18,850
και ένα αεροπλάνο με. Αν τον συλλάβει η αστυνομία, αυτό

1158
01:32:18,850 --> 01:32:20,770
θα είναι στις ειδήσεις την Τετάρτη.

1159
01:32:23,470 --> 01:32:29,550
Ναι, αυτός είναι ο Γιώργος. Είμαι στο Bobby's. βρήκα το

1160
01:32:29,550 --> 01:32:32,670
μπλε κοστούμι. Είναι ο Τζορτζ Νόρτον και τελείωσε

1161
01:32:32,670 --> 01:32:34,980
Το διαμέρισμα του Μπόμπι. Βρήκε το μπλε κοστούμι. Πες

1162
01:32:34,980 --> 01:32:37,110
να περιμένει εκεί. Λέω να περιμένω εκεί. θα

1163
01:32:37,110 --> 01:32:37,740
να τελειώσει.

1164
01:32:46,930 --> 01:32:50,990
Είμαι ήταν. Γεια, δεν είναι περίεργο που με κατηγόρησε ο Μπροκ

1165
01:32:50,990 --> 01:32:53,150
διαλέγοντας τις λάθος κάλτσες. Mariachi, βλέπεις

1166
01:32:53,150 --> 01:32:55,070
τι καφέ κοστούμι θα είχα; Πού είναι τα λεφτά;

1167
01:32:56,030 --> 01:33:00,580
Ε, είναι. Δεν είναι στη δίκη. Με πήρες όλα

1168
01:33:00,580 --> 01:33:03,070
ενθουσιασμένος που μου έδωσε ένα κανονικό 38.

1169
01:33:05,110 --> 01:33:05,620
Γεώργιος.

1170
01:33:09,150 --> 01:33:11,850
Ξέρεις ότι μου αρέσεις, σωστά; Α, σίγουρα, αφεντικό. είμαστε

1171
01:33:11,850 --> 01:33:14,040
πρακτικά φιλαράκια. Και απλά παραδώστε τα χρήματα.

1172
01:33:16,830 --> 01:33:20,740
Δεν το έχω. Αλλά αυτό ακριβώς είναι εκείνος ο μανιακός

1173
01:33:20,740 --> 01:33:23,470
θέλει να σκεφτείς. Τι μανιακός; Νομίζω ότι το

1174
01:33:23,470 --> 01:33:27,310
Ο δολοφόνος ήξερε ότι ο Μπόμπι είναι ένας διαγωνισμός. Δεν. So he

1175
01:33:27,310 --> 01:33:30,010
έχει μια ολόκληρη στολή μπάρμπεκιου που της έχει παραδοθεί σαν

1176
01:33:30,010 --> 01:33:34,030
ήθελε. Ξέρεις ότι ο Μπόμπι είχε κολλήσει στον διαγωνισμό.

1177
01:33:34,130 --> 01:33:36,370
Γιατί δεν λες αφεντικό; Κάποιος με έβαλε

1178
01:33:36,370 --> 01:33:37,780
επάνω ως το patsy όλη την ώρα.

1179
01:33:42,080 --> 01:33:46,250
Γιατί είσαι; Λοιπόν, επειδή, ε, είμαι καλός κομοδίνος.

1180
01:33:47,030 --> 01:33:49,100
Δηλαδή, γι' αυτό με έβαλες στο σανίδι. Μην το κάνετε

1181
01:33:49,100 --> 01:33:52,690
θύμισέ μου. Κοίτα, φιγουράρει ο δολοφόνος. Μετά τον Άρτσι

1182
01:33:52,690 --> 01:33:54,820
πεθαίνει, θα με βάλεις υπεύθυνο για να φύγω

1183
01:33:54,820 --> 01:33:58,660
σύνολο, σωστά; Και επιλέγεις το μπλε. Δικαίωμα. Αλλά

1184
01:33:58,660 --> 01:34:02,500
ο δολοφόνος πρέπει να είναι σίγουρος. Καλεί λοιπόν και

1185
01:34:02,500 --> 01:34:05,500
προσποιείται ότι είναι ο νεκροθάφτης. Και ρωτάει τον Μπόμπι

1186
01:34:06,070 --> 01:34:08,440
τι στολή θα χρησιμοποιήσει για τον Άρτσι. Λέει εκείνη

1187
01:34:08,440 --> 01:34:12,010
μπλε. Γιατί είναι τόσο σημαντικό; Ο Άρτσι φοράει α

1188
01:34:12,010 --> 01:34:14,220
ταξιδιωτικό κοστούμι. Επειδή ο Άρτσι παρέδωσε ένα

1189
01:34:14,220 --> 01:34:16,690
εκατομμύρια εκείνο το πρωί. Και σε έναν δικό μας πίνακα

1190
01:34:16,690 --> 01:34:19,450
μέλη. Αυτό είναι δολοφονία χαρακτήρα, Τζορτζ.

1191
01:34:20,480 --> 01:34:20,990
Παρακολουθήστε το.

1192
01:34:23,070 --> 01:34:25,110
Δεν βλέπεις, αφεντικό; Μόλις ο τύπος πήρε τα χρήματα.

1193
01:34:25,140 --> 01:34:27,750
Πρέπει να έχει τον Archie κυρίως ήσυχο. Εσύ λοιπόν

1194
01:34:27,750 --> 01:34:29,550
δεν μπορώ να πω σε κανέναν. Έχει ήδη περάσει από το χέρι

1195
01:34:29,550 --> 01:34:32,460
ζύμη. Αλλά δεν μπορώ να πιστέψω σε ένα μέλος του διοικητικού συμβουλίου

1196
01:34:32,460 --> 01:34:35,940
πίστεψα ότι το έκανα, και είμαι μέλος του διοικητικού συμβουλίου. Όχι

1197
01:34:35,940 --> 01:34:38,640
Τα μέλη έχουν ακόμα το στίγμα, Γιώργο. Λοιπόν, αν

1198
01:34:38,640 --> 01:34:40,470
με ρωτάτε, ο Φρεντ Χάργουελ έχει ακόμα πολλά

1199
01:34:40,470 --> 01:34:46,330
στίγμα. εγώ χα. Λοιπόν. Λοιπόν, είναι το δεξί μου χέρι. Ναι,

1200
01:34:46,330 --> 01:34:48,070
Λοιπόν, αυτό το δεξί χέρι ήταν αρκετά μπερδεμένο

1201
01:34:48,070 --> 01:34:49,570
που έπρεπε να μαζέψει τη μηχανή που

1202
01:34:49,570 --> 01:34:54,500
πρωί. Θυμάσαι; Ναι, αλλά ο Φρεντ είναι σαν, ε.

1203
01:34:54,640 --> 01:34:56,560
Ναι, της Παρασκευής. Αλλά έπρεπε να πάρω το

1204
01:34:56,560 --> 01:34:58,720
φταίει για κολλώδη δάχτυλα. Πώς όμως; Αυτό

1205
01:34:58,720 --> 01:35:00,700
δεν φαντάζομαι ότι κάποιο ωραίο επιχειρησιακό ζευγάρι από

1206
01:35:00,700 --> 01:35:04,460
Το Uptown δανείζεται τον Archie για ασφάλεια πυρός

1207
01:35:04,460 --> 01:35:07,650
διακόπτη. Αυτό συνέβη με τον Άρτσι; Ακόμη και

1208
01:35:07,650 --> 01:35:09,600
Ο Χάργουελ δεν μπορεί να πει ότι έκλεψα χρήματα από ένα κοστούμι

1209
01:35:09,600 --> 01:35:12,150
δεν υπήρχε από ένα σώμα που είναι το ίδιο. εννοώ,

1210
01:35:12,150 --> 01:35:17,380
απλά δεν είναι εκεί. Γεώργιος. Νομίζω ότι έχεις μηδενίσει

1211
01:35:17,380 --> 01:35:21,490
σε κάτι. Σίγουρα, αλλά δεν είναι ο Χάργουελ.

1212
01:35:22,120 --> 01:35:25,270
Αυτή είναι η γυναίκα του Archie, Bobbie. Σίγουρος. Στέλνει

1213
01:35:25,270 --> 01:35:27,640
η ίδια ένα μπάρμπεκιου. Γεμίζει το δοχείο με βενζίνη.

1214
01:35:28,210 --> 01:35:30,340
Ο ίδιος ο Archie Broyles ένα ζευγάρι φτερά. Και το δικό του

1215
01:35:30,340 --> 01:35:34,750
η γυναίκα αναπαράγεται παντού. Χμμ. Ξέρεις,

1216
01:35:36,100 --> 01:35:39,040
when Archie lit the match, Bobby was down here

1217
01:35:39,040 --> 01:35:41,800
με εκείνα τα τέσσερα φίδια μακριά από τη σκηνή του

1218
01:35:41,800 --> 01:35:42,250
έγκλημα.

1219
01:35:46,370 --> 01:35:48,290
Πώς σου φαίνεται αυτό το μικρό ψεύτικο;

1220
01:35:51,030 --> 01:35:53,550
Τη λυπόμουν και με έστηνε

1221
01:35:53,550 --> 01:35:57,900
για άλλοθι. Πού είναι αυτή; Έφυγε για

1222
01:35:57,900 --> 01:36:00,060
το αεροδρόμιο. Καλιφόρνια. βγάζω ένα

1223
01:36:00,060 --> 01:36:02,370
συμβόλαιο πάνω της. Ω, όχι. Αλλά δεν χρειάζεται να κάνετε

1224
01:36:02,370 --> 01:36:04,200
ότι. Κοίτα, γιατί δεν το κάνεις να δώσει το

1225
01:36:04,200 --> 01:36:07,110
πίσω τα χρήματα και ίσως να της δώσει μια επίπληξη και να της πάρει

1226
01:36:07,110 --> 01:36:10,890
μακριά τα μάγκα της; George, you're too soft. Χειριστής,

1227
01:36:10,890 --> 01:36:16,590
Θέλω να καθαρίσω μια γραμμή. Κωδικός περιοχής (216) 771-6525.

1228
01:36:16,800 --> 01:36:17,190
Δικαίωμα.

1229
01:36:19,630 --> 01:36:23,220
Ήταν. Θυμηθείτε, μόλις πριν από λίγες μέρες, εμείς

1230
01:36:23,220 --> 01:36:25,670
ήταν στο ίδιο δωμάτιο με τον παλιό καλό Άρτσι. Ναι,

1231
01:36:25,730 --> 01:36:26,340
ναι, ναι.

1232
01:36:32,930 --> 01:36:35,000
Γεια, αφεντικό, έχουμε αγώνα. Σωστό αυτό το πράγμα

1233
01:36:35,000 --> 01:36:36,530
εδώ. Ναι.

1234
01:36:39,080 --> 01:36:42,200
Είναι ένα όμορφο κοστούμι, ξέρεις. Πραγματικά, δεν το κάνω

1235
01:36:42,200 --> 01:36:44,300
γνωρίζω. Ναι. Δεν είναι το ίδιο σακάκι; Τι μέρα.

1236
01:36:44,300 --> 01:36:46,510
Φάγαμε μεσημεριανό εδώ. Ναι, αλλά είναι όμορφο.

1237
01:36:46,520 --> 01:36:49,870
Ξεχάστε το. Ξεχάστε το. Ξεχνώ. Ξέρεις, θα έπρεπε

1238
01:36:50,420 --> 01:36:52,040
θα έπρεπε να είχε αφαιρεθεί αυτός ο λεκές αμέσως μετά από εσάς

1239
01:36:52,040 --> 01:36:54,560
έφαγα μεσημεριανό γιατί, ξέρεις ότι μπορείς να καταστρέψεις ένα

1240
01:36:54,560 --> 01:36:58,400
όμορφο κοστούμι σαν αυτό. Για τι μιλάω;

1241
01:36:59,270 --> 01:37:02,420
Δεν φάγατε μεσημεριανό εδώ. Εσύ, ε. Το έφαγες

1242
01:37:02,510 --> 01:37:04,820
μεγάλο σάντουιτς commie σου έφερα. Θα έκλεινες

1243
01:37:04,820 --> 01:37:07,220
επάνω; Τώρα, τι διαφορά έχει αυτό που έφαγα;

1244
01:37:07,890 --> 01:37:10,130
Α, δεν είναι τίποτα. Είναι ακριβώς αυτό. Δεν καταλαβαίνω γιατί

1245
01:37:10,130 --> 01:37:12,440
ήθελες να γευματίσεις εδώ με τον Άρτσι όταν

1246
01:37:12,440 --> 01:37:14,990
άφησε ήδη αυτό το μεγάλο σάντουιτς στο γραφείο.

1247
01:37:15,440 --> 01:37:18,920
Δεν μπορείτε να δείτε ότι είμαι στο τηλέφωνο; Δηλαδή, είναι

1248
01:37:18,920 --> 01:37:23,650
σχεδόν σαν να ξέρεις εκ των προτέρων ότι, χμ, εσύ

1249
01:37:24,360 --> 01:37:26,780
ξέρω, όπως, εκ των προτέρων.

1250
01:37:29,300 --> 01:37:30,800
That you weren't going to have lunch here. Τι

1251
01:37:30,800 --> 01:37:31,160
είσαι εσύ.

1252
01:37:34,400 --> 01:37:38,480
Γιατί ξέρεις. Νόμιζε ότι θα πέθαινε,

1253
01:37:39,110 --> 01:37:43,320
και θα το κάναμε. Μην φτάσετε ποτέ σε αυτούς τους ιστότοπους.

1254
01:38:16,160 --> 01:38:16,370
Ο.

1255
01:38:36,280 --> 01:38:37,000
νομίζω.

1256
01:38:43,570 --> 01:38:46,850
Πρέπει. Και.

1257
01:38:59,520 --> 01:39:04,510
Αν σηκωθείς. Είμαι.

1258
01:39:17,950 --> 01:39:18,490
Ω, μου.

1259
01:39:30,540 --> 01:39:30,860
ΠΟΥ;

1260
01:39:38,180 --> 01:39:39,680
Ακόμα τρελό, Γιώργο.

1261
01:39:48,330 --> 01:39:48,830
Όχι.

1262
01:40:01,110 --> 01:40:06,090
Μωρό μαμά. Αυτή ήταν μια μεγάλη υπόσχεση. Είναι ο Μάρτιν

1263
01:40:06,090 --> 01:40:08,010
πολύ καλός εσύ; Χαίρομαι που σε ακολούθησα

1264
01:40:08,010 --> 01:40:11,700
επάνω, κυρίες. Ω, επέστρεψα γιατί ήμουν

1265
01:40:11,700 --> 01:40:14,610
ανησυχεί για σένα. Έχω ανησυχήσει για αυτούς

1266
01:40:14,610 --> 01:40:19,460
όλη μέρα. Γι' αυτό τηλεφώνησα στον κύριο Μπαρ Μα. Γεια, μαμά.

1267
01:40:21,910 --> 01:40:26,880
Μαμά, τι έγινε με τα εκατομμύρια δολάρια; Λοιπόν,

1268
01:40:26,880 --> 01:40:30,690
ο πίνακας μπορεί να το βρει, αλλά ξέρει πού βρίσκεται

1269
01:40:30,690 --> 01:40:32,380
είναι, έτσι επιπλέει. Του.

1270
01:40:35,170 --> 01:40:38,200
Νομίζω ότι είναι στη φόδρα του κοστουμιού του αφεντικού. Αλλά

1271
01:40:38,200 --> 01:40:39,910
Ξέρω έναν τύπο που δεν πρόκειται να ψάξει

1272
01:40:39,910 --> 01:40:43,810
αυτό. Δικαίωμα; Ο Γιώργος πρόκειται να συνταξιοδοτηθεί

1273
01:40:43,810 --> 01:40:46,450
εταιρική εργασία. Θα κάνει κάτι που έχω

1274
01:40:46,450 --> 01:40:51,610
πάντα ήθελε να ανοίξει έναν βιότοπο. Μου; ο γιος μου

1275
01:40:51,610 --> 01:40:55,470
έχει άψογη γεύση. Σας ευχαριστώ.

1276
01:40:57,960 --> 01:41:01,310
Χμμμ. Γεια σου. Ναι, ναι, άκουσα να ζω μέσα

1277
01:41:01,310 --> 01:41:05,160
Η Καλιφόρνια είναι υπέροχη. Αγαπημένη. Ματιά. Τώρα φάε

1278
01:41:05,160 --> 01:41:08,340
πρώτα, ε; Θα μιλήσεις αργότερα, ε; Α, ναι; Ναι,

1279
01:41:08,390 --> 01:41:10,890
θα μπορούσες να δεις καλύτερα. Ετσι. Ερχομαι. Είσαι

1280
01:41:10,900 --> 01:41:16,380
τόσο αδύνατη. Είμαι πολύ μάθημα μεγέθους. δεν πρόκειται να

1281
01:41:16,380 --> 01:41:19,890
πάρε μαμά, δεν με πειράζει. Θα είμαι μαζί σου για πάντα.

1282
01:41:35,590 --> 01:41:37,890
Χα χα χα!

1283
01:41:42,550 --> 01:41:42,780
Του.

1284
01:41:45,000 --> 01:41:45,220
Σπίτι.

1285
01:41:55,640 --> 01:41:56,160
Ανθρωπος.